1 00:01:40,440 --> 00:01:41,600 يقطع. 2 00:01:41,760 --> 00:01:43,560 - يقطع. - نعم. لقد انتهينا. 3 00:01:43,720 --> 00:01:44,880 دقيقة واحدة من فضلك! 4 00:01:45,920 --> 00:01:47,600 لقد انتهينا، أليس كذلك؟ 5 00:01:49,640 --> 00:01:51,160 من فضلك قل لي أنه تم. 6 00:01:54,960 --> 00:01:57,120 أنا فقط أدرك نحن نفتقد شيئا… 7 00:01:57,280 --> 00:01:59,120 ما هو المفقود؟ 8 00:01:59,760 --> 00:02:01,600 نحن بحاجة له ​​أن يلمس وجهه. 9 00:02:01,760 --> 00:02:04,640 انتظر، لا، لم يكن ذلك في النص. 10 00:02:04,800 --> 00:02:06,560 أعرف ذلك، لكني أراه الآن و... 11 00:02:06,720 --> 00:02:07,680 …عليه أن يلمسه! 12 00:02:07,840 --> 00:02:09,440 يا رفاق، هل يمكننا أن نسميها؟ 13 00:02:09,600 --> 00:02:10,640 لا، لا، انتظر، انتظر... 14 00:02:10,800 --> 00:02:12,160 اعتقدت أنها كانت رائعة. 15 00:02:12,320 --> 00:02:13,640 من فضلك، لا تجعل أشياء جديدة الآن. 16 00:02:13,800 --> 00:02:14,800 ماذا يحدث هنا؟ 17 00:02:14,960 --> 00:02:16,560 امم… أعتقد أننا بحاجة شيء آخر. 18 00:02:16,720 --> 00:02:18,440 - أي شيء؟ - عمل آخر. 19 00:02:18,600 --> 00:02:20,160 - قف. قف. ثانية واحدة. - ما العمل؟ 20 00:02:20,320 --> 00:02:21,680 ألم تكن هذه هي اللقطة الأخيرة؟ 21 00:02:21,840 --> 00:02:23,960 لقد قلت أنها كانت الأخيرة. لا يمكنك الاستمرار. 22 00:02:24,120 --> 00:02:25,240 أرى الأمر واضحًا جدًا يا باولو. 23 00:02:25,400 --> 00:02:26,480 ماذا أفعل؟ 24 00:02:26,640 --> 00:02:27,880 لا شيء، ابق هناك. 25 00:02:28,040 --> 00:02:29,680 بيير! أعطنا ثانية! 26 00:02:29,840 --> 00:02:31,880 - سوف يلمسه، أنت تستدير ... - نحن ذلك على العمل الإضافي. 27 00:02:32,040 --> 00:02:34,600 - ... ونحن نؤيد جاكوب، وهذا كل شيء. - علينا أن نقطع. 28 00:02:34,760 --> 00:02:35,960 ماتي، 29 00:02:36,120 --> 00:02:37,320 قلت أنها كانت اللقطة الأخيرة. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,920 الأمور متوترة للغاية مع الطاقم، إنها ساعات طويلة جدًا. 31 00:02:40,080 --> 00:02:41,920 حسنًا، لكنه اليوم الأخير من التصوير. 32 00:02:42,080 --> 00:02:45,440 - مع ست ساعات من العمل الإضافي! - وهذا سوف يستغرق ثلاث دقائق! 33 00:02:45,600 --> 00:02:47,280 - لن يستغرق الأمر ثلاث دقائق! - كان رائعا. 34 00:02:47,440 --> 00:02:50,160 هذه النهاية مثالية للمشهد. مشاهدته مرة أخرى! 35 00:02:50,320 --> 00:02:52,760 خوان، هل يمكنك اللعب بها مرة أخرى؟ دعونا مشاهدته! 36 00:02:52,920 --> 00:02:54,600 لا أحتاج لمشاهدته، نحن نضيع الوقت! 37 00:02:54,760 --> 00:02:56,920 هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب! 38 00:03:03,120 --> 00:03:05,280 - تعال هنا، ماتي. - لذا… 39 00:03:05,440 --> 00:03:07,080 - ماذا؟ - يا… 40 00:03:07,960 --> 00:03:11,000 وكانت تلك النهاية المثالية للمشهد. 41 00:03:11,160 --> 00:03:13,760 لديك اتخاذ عظيم وغيرها الكثير للاختيار من بينها. 42 00:03:13,920 --> 00:03:15,920 لقد حصلت عليه. 43 00:03:16,920 --> 00:03:18,280 يا! 44 00:03:18,440 --> 00:03:19,960 لقد حصلت عليه. 45 00:03:22,640 --> 00:03:28,120 - لقد حصلت عليه. نعم. - نعم هيا. 46 00:03:28,280 --> 00:03:31,400 - نعم. - هذا كل شيء. 47 00:03:31,560 --> 00:03:33,560 قلها، قلها. 48 00:03:33,720 --> 00:03:35,920 - وهذا التفاف. - هذا كل شيء! 49 00:03:36,760 --> 00:03:37,680 هذا كل شيء. 50 00:03:41,560 --> 00:03:43,000 نعم، نعم، نعم! 51 00:03:43,160 --> 00:03:45,400 شكرا لكم يا شباب! شكرًا لك! 52 00:03:52,720 --> 00:03:54,080 - ماتياس؟ - نعم. 53 00:03:54,240 --> 00:03:55,920 مرحبًا، أنا ميسيا، من بولندا. لطيف جدا لمقابلتك. 54 00:03:56,080 --> 00:03:57,120 أنا ماثيو، من نيويورك. 55 00:03:57,280 --> 00:03:58,360 أنا لولا، من إنجلترا. هل هبطت على ما يرام؟ 56 00:03:58,520 --> 00:04:00,280 - وكيف كانت رحلتك؟ - جيد. لقد كانت جيدة. 57 00:04:00,440 --> 00:04:01,560 - نراكم في المعرض. - نعم. أرك لاحقًا. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,440 - بالا، أليس كذلك؟ - نعم، الغرفة 12. 59 00:04:03,600 --> 00:04:04,880 ما هو بالا؟ 60 00:04:05,040 --> 00:04:06,280 بالا، المعروف أيضًا باسم "بالازين"، 61 00:04:06,440 --> 00:04:08,480 هو واحد من العديد من المساكن انتشرت عبر دوينو. 62 00:04:08,640 --> 00:04:10,080 - والأمر محير حقاً... - إلى أين أنت ذاهب؟ 63 00:04:10,240 --> 00:04:11,920 - إلى بالا. - لا، لا يمكنك الذهاب إلى بالا. 64 00:04:12,080 --> 00:04:13,480 هل هذه كورونا الخاصة بي؟ 65 00:04:13,640 --> 00:04:15,560 العرض الساعة 5:30 وليس الساعة 6 علينا أن نذهب الآن! 66 00:04:15,720 --> 00:04:17,120 ماذا أحضرت؟ 67 00:04:17,280 --> 00:04:18,880 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب إلى الغرفة الخامسة. 68 00:04:19,040 --> 00:04:20,480 علينا أن نذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 69 00:04:20,640 --> 00:04:23,320 - كل ليلة… - فيد... فيديريكو، لماذا لا تزال هنا؟ 70 00:04:23,480 --> 00:04:24,640 - أنا أتدرب! - لقد تأخرت! 71 00:04:24,800 --> 00:04:26,520 ماذا تقصد بأنني تأخرت؟ مرحبًا، أنا فيديريكو. 72 00:04:26,680 --> 00:04:28,960 العرض ليس الساعة 6، بل الساعة 5:30، وأنت تفتح! 73 00:04:35,960 --> 00:04:37,600 أنت فقط تجلس هنا وتستمتع بالعرض. 74 00:04:37,760 --> 00:04:39,680 - علينا أن نذهب. - تشاو . 75 00:04:42,400 --> 00:04:44,840 في البداية، كانت هناك فوضى. 76 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 ولجنة الاختيار الوطنية. 77 00:04:47,480 --> 00:04:49,560 المكان: دوينو! 78 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 السنوات الأولى! 79 00:04:55,520 --> 00:04:58,480 لقد تم اختطافك رسميًا للسنتين القادمتين من حياتك! 80 00:04:59,680 --> 00:05:01,520 سيكون هناك غناء، سيكون هناك رقص. 81 00:05:01,680 --> 00:05:04,600 ستمضي الليالي في الكتابة، المواعيد النهائية المستحيلة. 82 00:05:04,760 --> 00:05:06,360 ستكون هناك لغات لم تسمع عنها من قبل 83 00:05:06,520 --> 00:05:08,960 والروائح التي لم تفكر بها من قبل ممكن إنسانيا. 84 00:05:10,160 --> 00:05:11,520 أنا أتحدث إليك يا رومى. 85 00:05:11,680 --> 00:05:14,080 والآن، ولأول مرة في UWC البحر الأدرياتيكي، 86 00:05:14,240 --> 00:05:16,680 السنوات الثانية لدوينو! 87 00:05:16,840 --> 00:05:18,120 دعنا نذهب! 88 00:05:21,880 --> 00:05:23,000 كازو. ميردا. 89 00:05:24,080 --> 00:05:25,240 بوتانا! 90 00:05:45,000 --> 00:05:48,120 أنا آسف جدًا، جدًا، جدًا، ولكن لا بد لي من القيام بذلك. يأتي. 91 00:05:48,280 --> 00:05:49,560 - لا من فضلك. - تعال، لا بأس. 92 00:05:49,720 --> 00:05:50,880 - لا. - لا بأس. 93 00:05:51,040 --> 00:05:53,040 دعونا نعطيه جولة من التصفيق! 94 00:05:53,200 --> 00:05:54,200 تعال، تعال. 95 00:05:54,360 --> 00:05:55,840 أنا لن أعضك. يأتي. 96 00:05:59,160 --> 00:06:00,400 لا بأس. 97 00:06:01,640 --> 00:06:03,600 ماتياس، من الأرجنتين! 98 00:06:07,480 --> 00:06:09,880 في كل عام، في برنامج الترحيب، السنة الأولى تحتاج إلى أداء. 99 00:06:11,240 --> 00:06:13,160 ما هي رقصتك التقليدية؟ من بلدك؟ 100 00:06:13,640 --> 00:06:14,800 لا أعرف. 101 00:06:14,960 --> 00:06:17,960 - بالطبع، أنت تعرف! إنه رقصة التانغو! - التانجو، التانجو! 102 00:06:18,120 --> 00:06:20,480 - كلهم ​​يريدون التانغو! - التانجو، التانجو! 103 00:06:20,640 --> 00:06:22,680 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. 104 00:06:22,840 --> 00:06:24,040 استمع لي. 105 00:06:25,320 --> 00:06:26,640 لن يضحك أحد. أعدك. 106 00:06:29,040 --> 00:06:31,520 لا بأس. لدينا حتى الموسيقى. 107 00:06:31,680 --> 00:06:33,520 التانجو، التانجو! 108 00:06:33,680 --> 00:06:34,880 هيا، لا بأس. 109 00:06:35,040 --> 00:06:36,000 نعم؟ 110 00:06:37,320 --> 00:06:38,600 حسنا، أنت فقط... 111 00:06:39,920 --> 00:06:41,600 فقط ضع يدك هنا. 112 00:06:41,760 --> 00:06:43,600 أغمض عينيك واتبعني. 113 00:07:27,120 --> 00:07:28,520 لقد فعلتها بشكل رائع! 114 00:07:33,440 --> 00:07:36,640 ماتياس، ماتياس! 115 00:07:36,800 --> 00:07:39,880 ماتياس، ماتياس! 116 00:07:45,280 --> 00:07:46,760 أنا أحب تحركاتك. عليك أن تعلمني. 117 00:07:46,920 --> 00:07:48,240 كان ذلك مذهلاً يا رجل. 118 00:07:48,400 --> 00:07:49,920 مرحبا، مرحبا، عفوا. مرحبا بالجميع. 119 00:07:50,080 --> 00:07:51,840 أنا ألكسندر، السنة الأولى. سعدت بلقائكم جميعا. 120 00:07:52,000 --> 00:07:54,040 أهلاً. أنت سنة أولى؟ أنا أيضاً. 121 00:07:54,640 --> 00:07:56,520 يا. الكسندر من السويد. 122 00:07:57,160 --> 00:07:59,520 كان ذلك مذهلاً! أنت مثل الأرجنتيني فريد أستير! 123 00:07:59,680 --> 00:08:02,520 - لا، أنا لست فريد أستير. - نعم أنت على حق. أحتاج أن أكون صديقك. 124 00:08:03,600 --> 00:08:04,880 انتظر، أين أنتم ذاهبون؟ 125 00:08:05,040 --> 00:08:06,480 إلى غرفة يوهانا. 126 00:08:06,640 --> 00:08:07,840 - من هو يوحنا؟ - سنة ثانية. 127 00:08:08,000 --> 00:08:08,960 - هل نحن ذاهبون؟ - هل تريد الانضمام إلينا؟ 128 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 - نعم. - تعالوا للتو. 129 00:08:10,920 --> 00:08:12,560 هل يجب أن نذهب؟ دعنا نذهب. 130 00:08:13,600 --> 00:08:15,120 هل رأيت معنى الحياة؟ 131 00:08:15,280 --> 00:08:17,560 - أوه... لا. - هل رأيت معنى الحياة؟ 132 00:08:17,720 --> 00:08:19,480 أنا… لا. 133 00:08:19,640 --> 00:08:21,000 سنشاهد معنى الحياة . 134 00:08:21,720 --> 00:08:25,000 لديه بالفعل الأميرة واحدة، لكن هديته هي علبة الأقلام الملونة، 135 00:08:25,160 --> 00:08:26,320 الضخمة باهظة الثمن. 136 00:08:26,480 --> 00:08:27,920 ثم تقول أنا أفسده. 137 00:08:28,080 --> 00:08:30,240 - ابطئ! أبطئ يا عزيزي. - كيف حالك أيها الانتحاري؟ 138 00:08:30,400 --> 00:08:31,360 أريد أن أتبرز. 139 00:08:31,520 --> 00:08:33,640 نعم. على ما يرام. يذهب. أبي سوف يأخذك. 140 00:08:33,800 --> 00:08:35,720 آسف حبيبتي، حان دورك. 141 00:08:36,280 --> 00:08:38,280 سباق لك هناك؟ على ما يرام. دعنا نذهب. 142 00:08:38,440 --> 00:08:40,320 انه لطيف جدا. 143 00:08:40,480 --> 00:08:42,040 رائعتين جدا، أقسم. 144 00:08:42,200 --> 00:08:44,520 الآن بدأ برسم البطلات 145 00:08:44,680 --> 00:08:48,920 بأثداء ضخمة، سيوف، دروع، الشعر في مهب الريح. لطيف جدا… 146 00:08:49,680 --> 00:08:51,200 إذن يا رفاق؟ 147 00:08:51,360 --> 00:08:53,800 سعيد؟ هل هي تحفة؟ 148 00:08:54,960 --> 00:08:56,760 إنها قطعة في البناء. 149 00:09:38,960 --> 00:09:40,600 من الأفضل أن أذهب. 150 00:09:40,760 --> 00:09:41,880 كما تريد. 151 00:09:44,440 --> 00:09:46,640 - سأمشي معك. - رائع. 152 00:09:48,800 --> 00:09:50,360 خافيير، أليس كذلك؟ 153 00:09:50,520 --> 00:09:52,080 نعم. 154 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 ونحن المتداول. الصمت من فضلك. 155 00:10:00,160 --> 00:10:02,720 مستعد. و... العمل. 156 00:10:39,400 --> 00:10:40,880 هذا المكان مجنون. 157 00:10:41,720 --> 00:10:44,120 كان مجنونا الفارس الشرير الذي عاش هنا ذات مرة. 158 00:10:44,280 --> 00:10:45,200 الشر ماذا؟ 159 00:10:45,360 --> 00:10:46,720 فارس الشر! 160 00:10:48,040 --> 00:10:49,400 كن حذراً، الجو زلق هنا. 161 00:10:49,560 --> 00:10:51,360 تعال بسرعة. أريد أن أظهر لك هنا. 162 00:10:51,520 --> 00:10:52,480 ولكن، أيضا، كن حذرا. 163 00:10:52,640 --> 00:10:54,880 لا أريد أن أكون المسؤول عن وفاتك يا صديقي 164 00:11:01,960 --> 00:11:04,280 ويقال أنه كان في يوم من الأيام 165 00:11:04,440 --> 00:11:08,200 كانت هذه القلعة موطنًا لها إلى فارس شرير غيور 166 00:11:08,360 --> 00:11:11,480 الذي كان جميلا، زوجة جميلة ولطيفة 167 00:11:11,640 --> 00:11:13,600 تدعى إسترينا دا بورتولي. 168 00:11:13,760 --> 00:11:15,720 لقد كانت محبوبة جدًا من قبل الناس من دوينو. 169 00:11:15,880 --> 00:11:18,000 الجميع أحبها وهي أحبتهم. 170 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 وهذا قاد الفارس متوحش بالغيرة. 171 00:11:20,960 --> 00:11:22,560 لذا، ذات ليلة، 172 00:11:22,720 --> 00:11:25,920 لفها في قطعة جميلة من الحرير الأبيض، 173 00:11:26,080 --> 00:11:28,720 واستدرجها على طول الطريق حول أسوار القلعة 174 00:11:28,880 --> 00:11:30,800 صعود الدرجات وإلى أعلى برج. 175 00:11:30,960 --> 00:11:32,080 هذا. 176 00:11:32,240 --> 00:11:34,040 وقربها منه بقوة مثل هذا. 177 00:11:35,040 --> 00:11:36,240 فقال لها: 178 00:11:37,160 --> 00:11:38,680 "إذا كنت لا تستطيع أن تحبني، 179 00:11:38,840 --> 00:11:40,120 وأنا فقط، 180 00:11:40,800 --> 00:11:42,360 عندها لن تحب أحدا." 181 00:11:42,840 --> 00:11:44,440 وقام بدفعها من النافذة! 182 00:11:44,600 --> 00:11:46,160 وذهب جسدها يطير! 183 00:11:46,320 --> 00:11:48,720 لا! 184 00:11:50,280 --> 00:11:52,440 ولكن قبل أن يصطدم جسدها بالمياه، 185 00:11:53,240 --> 00:11:54,640 أصبحت صخرة. 186 00:11:55,440 --> 00:11:58,600 الصخرة البيضاء التي تقع تحتها مباشرة أين نحن الآن. 187 00:11:58,760 --> 00:12:01,080 - الداما بيانكا . - أنت مليء القرف. 188 00:12:01,240 --> 00:12:02,800 لا، ليس أنا لست مليئة القرف. هذه قصة حقيقية. 189 00:12:02,960 --> 00:12:04,760 - أنت صنعت ذلك. - لا! لم أكن! 190 00:12:04,920 --> 00:12:06,680 إنها تتجول حول دوينو في الليل كشبح. 191 00:12:07,880 --> 00:12:12,440 "ما تشي فاي؟ لا أقتل، أيها الفارس. لا! " 192 00:12:15,160 --> 00:12:16,680 انتظر، انتظر! 193 00:12:42,000 --> 00:12:43,520 هيا يا صاح! لقد كنت هنا عشر دقائق! 194 00:12:43,680 --> 00:12:45,240 اترك هاتفك قريبًا على الأقل. 195 00:12:45,400 --> 00:12:46,600 إلى أين أنت ذاهب؟ 196 00:12:46,760 --> 00:12:47,880 أنت لا تسمح لي بالدخول؟ 197 00:12:48,040 --> 00:12:51,120 - لا، أنا في المنطقة، ما هو؟ - ولكنك لا تزال احمق. 198 00:12:51,280 --> 00:12:53,000 أغلق ثقبك. ماذا تريد؟ 199 00:12:53,520 --> 00:12:55,320 - لم تتناول الغداء؟ - لا... 200 00:12:55,480 --> 00:12:57,840 انتظر، لدينا موعد نهائي للمهرجان. 201 00:12:58,000 --> 00:12:59,960 - 20 مايو، حسنًا؟ - نعم. 202 00:13:00,120 --> 00:13:02,280 - متى يمكنني رؤية شيء ما؟ - أنا في المنطقة. 203 00:13:02,440 --> 00:13:04,040 شهرين من اليوم. 204 00:13:04,200 --> 00:13:05,360 ممم، دجاج لذيذ. 205 00:13:05,520 --> 00:13:07,400 - شهرين! - شكرا، باولو. 206 00:13:07,560 --> 00:13:09,560 شريحة اللحم هذه نيئة. 207 00:13:11,520 --> 00:13:13,280 شريحة اللحم هذه نيئة. 208 00:13:13,960 --> 00:13:15,600 شريحة اللحم هذه نيئة. 209 00:13:16,360 --> 00:13:19,440 خام. شريحة اللحم هذه نيئة. 210 00:13:29,240 --> 00:13:31,520 أود أن يكون العلاقات الجنسية معك. 211 00:13:36,880 --> 00:13:38,040 أود أن المسمار لك. 212 00:13:38,720 --> 00:13:39,960 أود أن المسمار لك. 213 00:13:41,600 --> 00:13:43,560 هل كانت جيدة؟ هل كانت جيدة؟ 214 00:13:44,000 --> 00:13:45,560 - لغتي الإسبانية أصبحت جيدة. - ط ط ط. 215 00:13:46,640 --> 00:13:48,320 أنت تعرف؟ لغتك الإنجليزية ممتازة. 216 00:13:49,080 --> 00:13:50,040 لا، ليس كذلك. 217 00:13:50,200 --> 00:13:51,760 نعم إنه كذلك. حقا هو. 218 00:13:52,400 --> 00:13:53,400 لك هو مدهش. 219 00:13:53,560 --> 00:13:54,800 أمي بريطانية. 220 00:13:56,360 --> 00:13:57,320 كيف تعلمت؟ 221 00:13:57,840 --> 00:14:01,280 أشاهد الأفلام الأمريكية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. 222 00:14:01,440 --> 00:14:03,880 وأذنك بطريقة سحرية علمتك اللغة؟ 223 00:14:04,040 --> 00:14:05,560 أليس من المفترض أن تساعديني؟ 224 00:14:07,040 --> 00:14:07,960 ينظر. 225 00:14:08,840 --> 00:14:10,440 "في النظرة الأولى 226 00:14:10,600 --> 00:14:13,600 لأقول وأقسم أنني أحبك." 227 00:14:14,360 --> 00:14:16,800 أعني، ماذا يعني "اليك"؟ 228 00:14:16,960 --> 00:14:17,880 أنت. 229 00:14:18,040 --> 00:14:19,840 "اليك" هو "أنت". "أحبك." 230 00:14:20,000 --> 00:14:21,160 "اليك" هل أنت؟ 231 00:14:21,320 --> 00:14:24,040 نعم أحبك. أنا أحب "اليك" لك. 232 00:14:25,880 --> 00:14:27,400 ماذا... ما هو بالإسبانية؟ 233 00:14:27,560 --> 00:14:28,840 هل تريد ؟ 234 00:14:31,160 --> 00:14:32,080 نوع من. 235 00:14:33,120 --> 00:14:36,640 لكن… الترجمة الفعلية لـ "te quiero" 236 00:14:36,800 --> 00:14:38,520 سيكون "أريدك". 237 00:14:41,760 --> 00:14:42,800 إيطالي؟ 238 00:14:42,960 --> 00:14:44,400 أتمنى لك التوفيق. 239 00:14:44,880 --> 00:14:46,440 - أريد لك الخير. - أريد لك الخير. 240 00:14:49,080 --> 00:14:51,240 إذًا... ما هو "te amo"؟ 241 00:14:52,360 --> 00:14:53,520 "Te amo" كثير. 242 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 إذن نفس "أنا أحبك"؟ 243 00:14:57,720 --> 00:15:01,880 "Te amo" تعني بالإسبانية أكثر بكثير من "أنا أحبك" باللغة الإنجليزية. 244 00:15:02,040 --> 00:15:04,000 أنت لا تقول "te amo" للجميع. 245 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 هناك المزيد؟ 246 00:15:07,800 --> 00:15:11,360 أنت تعرف كيف تبدو القطط أنهم لا يهتمون بأحد؟ 247 00:15:12,160 --> 00:15:13,960 من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا ماتي. 248 00:15:14,120 --> 00:15:15,040 انتظر. 249 00:15:17,200 --> 00:15:18,480 إذا اختاروك، 250 00:15:20,000 --> 00:15:21,640 ينظرون مباشرة إلى عينيك. 251 00:15:22,880 --> 00:15:24,080 وهم يومضون. 252 00:15:25,920 --> 00:15:27,040 - حقًا؟ - نعم. 253 00:15:27,200 --> 00:15:29,440 - لا أعتقد ذلك. - نعم هذا صحيح. 254 00:15:30,520 --> 00:15:31,920 في الأرجنتين؟ 255 00:15:32,080 --> 00:15:33,040 في الأرجنتين. 256 00:15:37,480 --> 00:15:39,920 - كيف حالك يا باولو؟ كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 257 00:15:40,080 --> 00:15:42,680 القطار، اتصالات الطيران؟ الحافلة؟ كل شيء جيد؟ 258 00:15:42,840 --> 00:15:45,000 كما قلت، مثل الساعة. 259 00:15:45,160 --> 00:15:48,240 أخبرتك، الآن أنا مواطن العالم! 260 00:15:48,400 --> 00:15:50,080 - ولكنك لا تزال احمق. - أغلق ثقبك! 261 00:15:50,240 --> 00:15:52,520 هل أكلت على متن الطائرة أو هل تريد منسا؟ 262 00:15:52,680 --> 00:15:54,800 - ما هذا؟ - المقصف الطلابي . 263 00:15:54,960 --> 00:15:57,000 إنها في الأساس: المعكرونة، الدجاج، المعكرونة والدجاج… 264 00:15:57,160 --> 00:15:58,440 دجاج، باستا، دجاج، باستا… 265 00:15:58,600 --> 00:15:59,520 - عظيم. - مهلا يا شباب. 266 00:15:59,680 --> 00:16:01,920 - مرحبا جيني. حفل موسيقي عظيم. - شكرا، فريد أستير. 267 00:16:03,840 --> 00:16:05,320 الكاميرا! 268 00:16:06,440 --> 00:16:07,480 ماذا حدث للمشاهد؟ 269 00:16:07,640 --> 00:16:08,920 - أعرف... أعرف. - ال... 270 00:16:09,080 --> 00:16:11,400 لا تذكرني! هنا. 271 00:16:11,560 --> 00:16:13,320 قل لهم: أين نحن؟ 272 00:16:13,480 --> 00:16:15,600 نحن في كلية العالم المتحد البحر الأدرياتيكي يا بابا ! 273 00:16:16,800 --> 00:16:18,400 - تشاو، ماتياس. - مرحباً يا جم. 274 00:16:18,560 --> 00:16:19,680 - أهلاً. - يا. 275 00:16:20,200 --> 00:16:21,120 علكة. 276 00:16:22,360 --> 00:16:23,880 لماذا هم ودية للغاية؟ 277 00:16:24,040 --> 00:16:27,000 يبدو وكأنه إعلان بينيتون. انه غريب جدا. 278 00:16:27,160 --> 00:16:28,600 هنا. 279 00:16:29,200 --> 00:16:31,600 من والدك. وطلب مني أن أعطيه لك. 280 00:16:34,040 --> 00:16:35,760 "مرحبًا يا بني، أتمنى أنك تستمتع بوقتك 281 00:16:35,920 --> 00:16:37,960 مع كل الفتيات الإيطاليات في الكلية." 282 00:16:38,400 --> 00:16:39,960 ماذا يسمى هذا المكان؟ 283 00:16:40,120 --> 00:16:42,720 سميت على اسم شاعر ألماني مشهور، 284 00:16:42,880 --> 00:16:44,760 الذي كتب "مرثيات دوينو" 285 00:16:44,920 --> 00:16:46,160 كان اسمه ريلكه، ولهذا السبب... 286 00:16:46,320 --> 00:16:47,320 ريلكه! 287 00:16:47,480 --> 00:16:50,760 "سوف أستهلك في ذلك الوجود الطاغي. 288 00:16:50,920 --> 00:16:53,120 فالجمال ليس إلا بداية الرعب, 289 00:16:53,280 --> 00:16:55,440 الذي مازلنا قادرين على تحمله." 290 00:16:55,600 --> 00:16:58,560 يجب أن تكون باولو الشهير. عظيم أن ألتقي بكم أخيرا. 291 00:16:58,720 --> 00:17:00,040 إلى متى أنت مقيم؟ 292 00:17:00,200 --> 00:17:01,640 - ماذا قال؟ - إلى متى أنت مقيم؟ 293 00:17:03,640 --> 00:17:04,760 قل له اسبوع 294 00:17:06,120 --> 00:17:08,120 اسبوع. إنها العطلة الصيفية في الأرجنتين. 295 00:17:08,280 --> 00:17:09,800 او كاميرا... 296 00:17:09,960 --> 00:17:12,320 "أتساءل أين ذهبت السمكة؟" 297 00:17:12,480 --> 00:17:16,120 - "هل هو في الخزانة؟" - "لقد كانت سمكة بعيدة المنال في الغالب." 298 00:17:16,280 --> 00:17:18,880 - "وذهب أينما ذهبت!" - "أينما ذهبت". 299 00:17:19,040 --> 00:17:22,760 يستمع. الجميع في Cernizza، و أريد أن أعرف كل شيء عنك، باولو. 300 00:17:22,920 --> 00:17:24,160 - يأتي. - ماذا؟ 301 00:17:24,320 --> 00:17:26,840 اتبعني. هناك حفلة على شاطئ سيرنيزا، 302 00:17:27,000 --> 00:17:28,440 حيث نجتمع في كثير من الأحيان و... 303 00:17:34,440 --> 00:17:35,360 نحن هنا. 304 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 أصدقاء! 305 00:17:39,040 --> 00:17:40,760 واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا! 306 00:17:40,920 --> 00:17:44,560 أبيبي، أبيبي، أبيبي، أبيبي! 307 00:17:44,720 --> 00:17:46,480 أبيبي، أبيبي! 308 00:17:49,000 --> 00:17:50,480 يجب أن أذهب للرقص. أنا آسف. 309 00:17:50,640 --> 00:17:51,840 - يجب عليك. - هل هذا موافق؟ 310 00:17:52,000 --> 00:17:53,320 - ألا تمانع؟ - لا. 311 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 حسنا، أنا ذاهب للرقص. 312 00:17:55,240 --> 00:17:58,320 واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا! 313 00:17:58,480 --> 00:18:00,000 - ماذا يفعل؟ - لا... 314 00:18:00,440 --> 00:18:01,400 اذهب. 315 00:18:01,560 --> 00:18:02,560 - ماتي! - كنت أعتقد؟ 316 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 - تعال! - نعم. سأبقى هنا. 317 00:18:05,280 --> 00:18:06,320 استمر يا صاح. 318 00:18:16,960 --> 00:18:18,880 واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا! 319 00:18:22,080 --> 00:18:24,480 حرك ساقيك مثل ساقي. نعم! 320 00:18:28,280 --> 00:18:29,400 ماتي! 321 00:18:31,480 --> 00:18:34,600 ثم أخذت القطار لمدة خمسين ساعة. 322 00:18:34,760 --> 00:18:37,040 والآن أنا هنا. إذن... هذه قصتي. 323 00:18:38,480 --> 00:18:40,760 لن أشتكي أبدًا عن أي شيء مرة أخرى. 324 00:18:40,920 --> 00:18:43,880 - نعم. يمين. - وماذا عنك يا ألكسندر؟ 325 00:18:44,640 --> 00:18:48,880 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - ليس تماما دراماتيكية مثلك. 326 00:18:49,040 --> 00:18:51,400 عائلتي تمتلك فيلا على بعد ساعتين. 327 00:18:51,560 --> 00:18:53,320 مال! 328 00:18:54,000 --> 00:18:56,600 لكن… لقد كنت دائمًا مهووسًا بـ UWC، 329 00:18:56,760 --> 00:18:58,320 وأردت المجيء إلى هنا منذ أن أستطيع أن أتذكر. 330 00:18:58,480 --> 00:19:01,240 بالرغم من رغبة والدي بي للذهاب إلى المدرسة العسكرية. 331 00:19:01,400 --> 00:19:03,200 إلى المدرسة العسكرية؟ أنت؟ 332 00:19:03,360 --> 00:19:04,400 يمين. 333 00:19:04,560 --> 00:19:07,240 في دفاعه، لقد كنت دائما كابوسا. 334 00:19:09,360 --> 00:19:11,360 ذات مرة كان هناك صبي صغير من الدول الاسكندنافية. 335 00:19:13,840 --> 00:19:16,080 وقد تظن أنه أمر غريب عندما أقول-آه 336 00:19:16,240 --> 00:19:20,600 أنه على الرغم من التعليم والمرتبة في المقام العالي، 337 00:19:20,760 --> 00:19:23,120 لقد كان قرفًا صغيرًا في كل شيء-آه. 338 00:19:23,280 --> 00:19:24,960 هل هذا ما قلته لمدير المدرسة؟ 339 00:19:27,280 --> 00:19:28,800 - أخبرني أن ذلك لم يكن مضحكا. - ماذا؟ 340 00:19:30,080 --> 00:19:31,480 - ماذا حدث؟ - حسنا... 341 00:19:31,640 --> 00:19:35,080 كتب الكسندر بريدا إلكترونيا تظاهر بأنه مدير المدرسة قائلا... 342 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 " حضورك يرجى التكرم دون فشل." 343 00:19:37,880 --> 00:19:39,000 لا، قلها بالطريقة التي كتبتها بها. 344 00:19:40,760 --> 00:19:44,040 "سوف أستهلك في ذلك الوجود الطاغي 345 00:19:44,200 --> 00:19:45,880 والتي لا نستطيع إلا أن نتحملها، 346 00:19:46,040 --> 00:19:48,600 كما أطلب حضوركم في زنزانتي الليلة. 347 00:19:48,760 --> 00:19:50,160 سيكون هناك أنشطة جماعية 348 00:19:50,320 --> 00:19:54,680 مثل الخيار الحلق العميق، دغدغة البظر و… 349 00:19:55,520 --> 00:19:57,720 براعة دسار." 350 00:19:58,560 --> 00:19:59,880 ما هو دسار؟ 351 00:20:01,400 --> 00:20:02,560 قل لي أن ذلك لم يكن مضحكا. 352 00:20:02,720 --> 00:20:04,120 لكنك حصلت على تحذير لنفسك. 353 00:20:04,280 --> 00:20:05,360 أنت مجنون، أليكس. 354 00:20:06,040 --> 00:20:06,960 ربما. 355 00:20:07,120 --> 00:20:08,080 دورك، بوتانا. 356 00:20:11,080 --> 00:20:12,360 لا… 357 00:20:12,800 --> 00:20:14,200 أوه، هيا! 358 00:20:14,360 --> 00:20:15,760 أنت لم تخبرنا أبدا. 359 00:20:15,920 --> 00:20:17,280 رقصة التانغو! 360 00:20:17,440 --> 00:20:19,600 التانجو، التانجو! 361 00:20:19,760 --> 00:20:24,600 التانجو، التانجو، التانجو! 362 00:20:24,760 --> 00:20:25,840 تعال! 363 00:20:27,680 --> 00:20:28,680 لا أعرف. 364 00:20:29,600 --> 00:20:32,120 أعتقد أنني لم أحب العيش في الأرجنتين. 365 00:20:32,280 --> 00:20:33,320 لماذا؟ 366 00:20:34,320 --> 00:20:36,520 لأنني كنت دائما 367 00:20:36,680 --> 00:20:37,920 تخيلت نفسي 368 00:20:38,560 --> 00:20:39,720 البدء من الصفر، 369 00:20:40,800 --> 00:20:41,880 حيث لم يعرفني أحد. 370 00:20:44,240 --> 00:20:46,720 لذا... عندما رأيت أن هذا المكان موجود، 371 00:20:47,520 --> 00:20:49,600 تقدمت بطلب دون إخبار عائلتي. 372 00:20:51,200 --> 00:20:52,520 قلت له فقط. 373 00:20:54,560 --> 00:20:57,120 والدي نجار، وأمي لديها ثلاث وظائف. 374 00:20:59,320 --> 00:21:00,560 لم يتمكنوا من قول لا 375 00:21:01,320 --> 00:21:03,360 للحصول على منحة دراسية كاملة في أوروبا، لذلك ... 376 00:21:03,520 --> 00:21:05,040 - نعم. - نعم هذا صحيح. 377 00:21:05,200 --> 00:21:06,800 هل الجميع هنا في منحة دراسية؟ 378 00:21:06,960 --> 00:21:09,280 - نعم. - هل أنا الأحمق الوحيد الذي يدفع؟ 379 00:21:09,440 --> 00:21:10,360 نعم. 380 00:21:21,840 --> 00:21:24,280 لا، لا "من إلى إلى رو"، أماه... 381 00:21:26,680 --> 00:21:28,080 - الورا… - الورا… 382 00:21:30,360 --> 00:21:33,400 لا لا...لا لا لا... 383 00:21:39,280 --> 00:21:40,440 - ما هذا؟ - ينظر! 384 00:21:40,600 --> 00:21:41,680 قلعة دوينو القديمة 385 00:21:41,840 --> 00:21:42,840 الطلاب لا يستطيعون القدوم إلى هنا 386 00:21:43,000 --> 00:21:44,920 ولكن أريد أن تظهر لك أفضل مكان في دوينو. 387 00:21:45,080 --> 00:21:46,040 انها باردة! 388 00:21:46,920 --> 00:21:50,640 يبدو هذا المكان كان مملوكا لرجل سيئة 389 00:21:50,800 --> 00:21:54,000 التي تزوجت امرأة جميلة. 390 00:21:54,160 --> 00:21:56,400 لكنه كان غيوراً أيضاً.. 391 00:21:56,560 --> 00:21:57,800 انتظر! 392 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 اسمحوا لي أن أبدأ التسجيل. 393 00:21:59,800 --> 00:22:00,720 تفضل. 394 00:22:00,880 --> 00:22:03,600 وهكذا، في إحدى الليالي، خدعها، 395 00:22:03,760 --> 00:22:05,680 ولأنها أحبته حقاً.. 396 00:22:05,840 --> 00:22:07,120 أتعلم؟ 397 00:22:07,280 --> 00:22:10,960 يمكننا أن نجعل مثل… وثائقي القلعة, 398 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 حيث تستضيف ونعرض الشهادات 399 00:22:13,280 --> 00:22:15,000 من الناس الذين يعيشون هنا وتعرف الأسطورة... 400 00:22:15,160 --> 00:22:16,520 - لا لا لا... - ...من هذه القلعة. 401 00:22:16,680 --> 00:22:18,240 الرجل من الحانة، 402 00:22:18,400 --> 00:22:20,280 يبدو ذلك مجنونًا بعض الشيء، يمكن أن يساعد أيضًا، أنا متأكد من أنه ... 403 00:22:20,440 --> 00:22:21,600 توقف! 404 00:22:39,760 --> 00:22:40,760 أنت بخير؟ 405 00:22:42,400 --> 00:22:43,600 ما هو الخطأ؟ 406 00:22:44,720 --> 00:22:45,720 لا شئ. 407 00:22:48,200 --> 00:22:49,840 هل أنا؟ هل فعلت شيئا؟ 408 00:22:50,760 --> 00:22:51,880 لا علاقة لك. 409 00:22:52,040 --> 00:22:53,200 لذا؟ 410 00:22:59,600 --> 00:23:01,400 هل الأمر يتعلق بما قلته بالأمس؟ 411 00:23:02,840 --> 00:23:03,880 ماذا؟ 412 00:23:04,040 --> 00:23:05,280 عن الأرجنتين. 413 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 لا. 414 00:23:07,840 --> 00:23:10,240 ولكن يبدو الأمر كذلك حياتك كانت قذره هناك 415 00:23:15,560 --> 00:23:16,960 لا أعرف. 416 00:23:17,720 --> 00:23:21,120 لدي الحرية هنا الذي لم يكن لدي هناك… 417 00:23:24,080 --> 00:23:25,920 أشعر أكثر مثل نفسي هنا. 418 00:23:28,600 --> 00:23:29,600 ماتي! 419 00:23:30,200 --> 00:23:32,040 مهلا، ماتي! عليك أن تأتي الآن! 420 00:23:40,560 --> 00:23:41,680 لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟ 421 00:23:41,840 --> 00:23:43,680 لماذا لديك أن تكون المهرج في كل وقت؟ 422 00:23:44,880 --> 00:23:45,840 لقد كانت مجرد مزحة. 423 00:23:46,000 --> 00:23:47,760 ولكن لماذا ترسل بريدًا إلكترونيًا آخر؟ 424 00:23:47,920 --> 00:23:50,320 لقد أرسلت ذلك في نفس اليوم كأول واحد. أقسم. 425 00:23:50,480 --> 00:23:51,520 أرسلت اثنين؟ 426 00:23:52,120 --> 00:23:53,280 أرسلت اثنين؟ 427 00:23:53,440 --> 00:23:54,800 لماذا تفعل ذلك؟ 428 00:23:55,840 --> 00:23:57,200 ماذا سأقول لوالديّ؟ 429 00:24:00,280 --> 00:24:02,160 باولو! تعال! 430 00:24:02,320 --> 00:24:04,920 هل تتوقع مني أن أسامحك؟ 431 00:24:05,080 --> 00:24:08,520 لقد كنت تكتب رسائل البريد الإلكتروني باسمي! 432 00:24:09,160 --> 00:24:10,440 هذا خطأ! 433 00:24:10,600 --> 00:24:11,600 أنا آسف جدا يا سيدي. 434 00:24:11,760 --> 00:24:13,960 أحتاج إلى حماية هذا المجتمع. 435 00:24:14,120 --> 00:24:15,880 أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. لم يكن مضحكا. 436 00:24:16,040 --> 00:24:19,960 الآن، كان من المفترض أن أجتمع مع طالب من إثيوبيا 437 00:24:20,120 --> 00:24:21,760 من مخيم اللاجئين! 438 00:24:21,920 --> 00:24:22,840 - أنا... أنا آسف. - خارج! 439 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 أنت ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك مثيرة للاشمئزاز! 440 00:24:25,160 --> 00:24:26,360 - أنا آسف. - قلت خارجا! 441 00:24:36,600 --> 00:24:40,000 - سيدي، إنه آسف جدا. - هذه ليست معركتك. 442 00:24:40,160 --> 00:24:42,360 - ولكنني سأكون مسؤولاً عنه! أقسم! - يترك! 443 00:24:43,560 --> 00:24:44,960 فقط اذهب لتناول الغداء. 444 00:24:51,120 --> 00:24:53,960 سوف نقوم بالتوقيع على العريضة. سنتحدث مع اللجنة الدولية. 445 00:24:54,120 --> 00:24:56,680 - انتهى. - سوف نحصل على التوقيعات. الكثير منهم! 446 00:24:56,840 --> 00:24:58,160 والجميع سوف يدعمك! أنت بريء! 447 00:24:58,320 --> 00:24:59,600 هذا كل شيء. هذا… 448 00:25:03,640 --> 00:25:05,240 توقف! لا تدفعني! 449 00:25:05,400 --> 00:25:07,680 - الكاميرا! لدي على لي! - أيها الأحمق! 450 00:25:08,320 --> 00:25:10,640 كم مرة هل يجب أن أخبرك بالتوقف؟! 451 00:25:26,000 --> 00:25:27,080 هل تستطيع؟ 452 00:25:27,680 --> 00:25:30,640 هل يمكنك التوقيع واكتب اسمك ل الكسندر؟ 453 00:25:30,800 --> 00:25:32,360 - لقد انتهى. - يا شباب، من فضلك. 454 00:25:32,520 --> 00:25:35,480 هل يمكنك التوقيع على هذا؟ أي شخص؟ هل يمكنك التوقيع على هذا؟ 455 00:25:36,080 --> 00:25:37,120 يا رفاق، هيا. 456 00:27:11,680 --> 00:27:13,600 وأتساءل أين ذهبت الأسماك. 457 00:27:17,120 --> 00:27:18,200 هل تريد أن تعرف؟ 458 00:28:01,360 --> 00:28:03,040 أنت لم تذهب إلى الطابق السفلي أبدا؟ 459 00:28:03,200 --> 00:28:06,360 ذهبت لإحضار بعض الطعام... تسوق البقالة. 460 00:28:07,520 --> 00:28:09,960 - و؟ - وماذا؟ 461 00:28:10,120 --> 00:28:12,000 بقي شهر واحد. 462 00:28:12,920 --> 00:28:14,920 إنه جاهز تقريبًا… 463 00:28:15,080 --> 00:28:17,160 لكنني لم أرى أي شيء. 464 00:28:17,320 --> 00:28:20,880 آسف، لكنها ليست فكرة جيدة لتظهر لك شيئا في منتصف الطريق. 465 00:28:21,560 --> 00:28:24,720 علاوة على ذلك، لا أريد ذلك سماع الآراء حتى الآن. 466 00:28:24,880 --> 00:28:26,320 - آراء؟ - نعم. 467 00:28:26,480 --> 00:28:29,160 لكن أنا المنتج، لا تنسوا ذلك. 468 00:28:29,320 --> 00:28:32,040 دعنا نذهب لك ويمكنك أن تريني لاحقا. 469 00:28:32,200 --> 00:28:34,480 مستحيل. 470 00:28:41,280 --> 00:28:42,920 يا. 471 00:28:43,080 --> 00:28:45,280 ما هو الخطأ؟ 472 00:28:47,720 --> 00:28:50,120 يجب أن أعتذر لك. 473 00:28:50,280 --> 00:28:51,440 لماذا؟ 474 00:28:53,880 --> 00:28:56,400 بسبب الطريقة التي عاملتك بها في دوينو. 475 00:28:58,040 --> 00:28:59,200 في عام 1997؟ 476 00:29:00,680 --> 00:29:02,880 نعم، لم أكن جيدًا معك. 477 00:29:03,760 --> 00:29:05,600 أعتقد أنك لست جيدًا الآن يا ماتي... 478 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 هل ستغفر لي؟ 479 00:29:07,120 --> 00:29:09,240 ما الأمر معك؟ 480 00:29:09,400 --> 00:29:10,520 لا أعرف. 481 00:29:11,320 --> 00:29:12,720 أنا حساس قليلا. 482 00:29:12,880 --> 00:29:15,360 هناك، هناك. لا بأس. 483 00:29:17,320 --> 00:29:21,120 أولا لا داعي للاعتذار إنه في الماضي. 484 00:29:21,280 --> 00:29:22,880 وثانياً، لقد اعتذرت ثلاث مرات. 485 00:29:24,000 --> 00:29:26,920 وبعد شهر من العودة، وبعد عشر سنوات، 486 00:29:27,080 --> 00:29:28,360 وعندما كتبت السيناريو. 487 00:29:28,520 --> 00:29:29,680 لا بأس. 488 00:29:29,840 --> 00:29:32,320 - لا بأس. - نعم، لا بأس. 489 00:29:33,840 --> 00:29:35,160 يا للعار. 490 00:29:35,320 --> 00:29:36,320 ماذا؟ 491 00:29:36,480 --> 00:29:39,040 كل ذلك تم تسجيله بواسطتك. 492 00:29:39,200 --> 00:29:40,880 مرة أخرى مع الأشرطة المحروقة ... 493 00:29:41,040 --> 00:29:42,400 لقد كانوا رائعين بالنسبة لنا. 494 00:29:42,560 --> 00:29:43,960 لكنهم ضاعوا! 495 00:29:44,120 --> 00:29:47,240 هذا الآن خيال وتم تصويره. 496 00:29:47,920 --> 00:29:49,000 لقد تم إطلاق النار عليه، ولكن... 497 00:29:49,160 --> 00:29:50,840 ماذا؟ 498 00:29:51,880 --> 00:29:54,200 علينا أن نقوم بإعادة التصوير يا باولو. 499 00:29:54,360 --> 00:29:57,840 ماتياس، هل فقدت عقلك؟ هل تدرك كم سيكون الثمن باهظ الثمن؟ 500 00:29:58,000 --> 00:29:59,960 لم نحصل على تلك اللحظة. 501 00:30:00,120 --> 00:30:03,560 أنت المنتج، أنتج! 502 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 يا. 503 00:30:06,400 --> 00:30:08,280 لقد خرج متأخرا جدا، آسف. 504 00:30:08,440 --> 00:30:09,920 كيف الحال؟ 505 00:30:10,080 --> 00:30:12,720 - مرحباً أيها الصغير. مرحبًا عزيزتي. كيف حالك؟ - جيد، أنت؟ 506 00:30:12,880 --> 00:30:14,520 - مهلا، ماذا حدث؟ - لماذا؟ 507 00:30:14,680 --> 00:30:16,040 متى قمت بالاستحمام الأخير؟ 508 00:30:16,200 --> 00:30:18,240 أنا أستحم كل يوم! 509 00:30:18,400 --> 00:30:21,400 لا يظهر، قم بتمشيط شعرك. هل أنت بخير؟ انه يبدو فظيعا. 510 00:30:21,560 --> 00:30:22,720 نعم… 511 00:30:23,280 --> 00:30:24,200 أنظر إليه. 512 00:30:25,440 --> 00:30:27,840 على ما يرام. أنت الشخص الذي أردت رؤيته. 513 00:30:28,000 --> 00:30:30,760 لقد فاتني عيد ميلادك ولكن ... 514 00:30:33,080 --> 00:30:35,760 زي الأمازون! 515 00:30:35,920 --> 00:30:37,120 ينظر! 516 00:30:37,280 --> 00:30:38,360 بالسيف وكل شيء. 517 00:30:38,520 --> 00:30:40,120 - ودرع. ينظر! - ودرع صغير. 518 00:30:41,040 --> 00:30:43,160 أعطني عناقاً... أعطني عناقاً! 519 00:30:49,960 --> 00:30:52,240 مرحبًا! 520 00:30:52,400 --> 00:30:54,840 كيف حالك يا حبيبي؟ 521 00:30:55,000 --> 00:30:56,480 أنا بخير يا روما. 522 00:30:56,640 --> 00:30:57,560 - ادخل. - شكرا لك. 523 00:30:59,600 --> 00:31:01,080 باولو! 524 00:31:02,120 --> 00:31:03,240 - باولو؟ - نعم. 525 00:31:03,400 --> 00:31:05,080 باولو! 526 00:31:05,240 --> 00:31:07,800 - كيف حال الجميع؟ - أنظر إليك. 527 00:31:08,520 --> 00:31:10,480 كيف حالك؟ مرحبًا. 528 00:31:10,640 --> 00:31:14,000 - لأجلك يا حبيبي. - كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك 529 00:31:14,160 --> 00:31:16,240 - أنت بخير؟ - أنت جيد؟ 530 00:31:16,800 --> 00:31:18,320 تعال واجلس. 531 00:31:18,480 --> 00:31:21,280 هل يمكنك إيقاف تشغيل التلفاز، من فضلك؟ 532 00:31:22,320 --> 00:31:24,640 لذا؟ اجلس، اجلس. 533 00:31:25,720 --> 00:31:28,000 - أخبرنا! - لقد كانت جيدة حقا. 534 00:31:28,160 --> 00:31:29,360 لكن كيف حال ماتي؟ 535 00:31:29,520 --> 00:31:32,000 كيف حاله؟ إغراء الفتيات، بطبيعة الحال. 536 00:31:32,160 --> 00:31:33,800 يسمونه فريد أستير الآن. 537 00:31:33,960 --> 00:31:36,280 تاتا، يسمونه حفيدك فريد أستير! 538 00:31:37,080 --> 00:31:39,240 - المكان الجنة . - جَنَّة؟ 539 00:31:39,400 --> 00:31:41,440 نعم. تريد مني أن تظهر لك؟ 540 00:31:42,520 --> 00:31:44,040 قمت بتسجيله؟ 541 00:31:44,200 --> 00:31:45,120 نعم. 542 00:31:46,480 --> 00:31:47,680 - نعم. - نعم. 543 00:31:52,120 --> 00:31:54,800 نحن في كلية العالم المتحد البحر الأدرياتيكي يا بابا ! 544 00:31:54,960 --> 00:31:56,000 أنا هنا يا ماتي! 545 00:31:56,920 --> 00:31:58,720 إنه أمر لا يصدق... جنة حقيقية. 546 00:31:58,880 --> 00:32:01,120 - إنه مكان كبير. - ألا يبدو نحيفًا؟ 547 00:32:01,280 --> 00:32:03,680 - لو رأيت ما يطبخون... - حقا؟ 548 00:32:04,120 --> 00:32:05,320 هل يأكل بشكل سيء؟ 549 00:32:05,480 --> 00:32:06,880 لا! يأكل كثيرا. 550 00:32:07,040 --> 00:32:09,440 "...مع الفتيات الإيطاليات في الكلية." 551 00:32:09,600 --> 00:32:10,800 ماذا يسمى هذا المكان؟ 552 00:32:10,960 --> 00:32:13,200 سميت على اسم شاعر ألماني مشهور، 553 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 الذي كتب "مرثيات دوينو". 554 00:32:15,000 --> 00:32:18,080 - هل يعجبك ذلك، تاتا؟ أنت تحب ذلك! - نعم. 555 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 - من هو؟ - ألكساندر، إنه سويدي. 556 00:32:22,480 --> 00:32:23,520 يا سويدي... 557 00:32:23,680 --> 00:32:25,280 انه يبدو وكأنه الأمير. 558 00:32:25,440 --> 00:32:26,960 - نعم يفعل! - هذا صحيح! 559 00:32:27,120 --> 00:32:28,440 هذا صحيح… 560 00:32:28,600 --> 00:32:29,520 "وذهب..." 561 00:32:29,680 --> 00:32:30,640 ماذا يفعل؟ 562 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 - "…يذهب!" - "…يذهب!" 563 00:32:32,000 --> 00:32:33,760 الجميع في سيرنيزا، وأريد أن أعرف… 564 00:32:38,440 --> 00:32:39,680 انظر إلى ماتي... حلوة جدًا. 565 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 أنا أحبه كثيرا. 566 00:32:42,200 --> 00:32:43,160 انظر إلى حفيدك. 567 00:32:43,320 --> 00:32:45,440 - إنهم يرقصون دائمًا. - انه يبدو لطيفا جدا. 568 00:32:51,120 --> 00:32:52,240 ماتي! 569 00:32:58,520 --> 00:33:01,840 ألبومات أهل القرية وصناعة الدسار. 570 00:33:02,000 --> 00:33:02,960 ما هو دسار؟ 571 00:33:04,200 --> 00:33:05,120 ماذا قال؟ 572 00:33:05,760 --> 00:33:07,880 - أخبرني أن ذلك لم يكن مضحكا. - أنت مجنون، أليكس. 573 00:33:08,720 --> 00:33:11,280 - أخبرني، لم يكن ذلك مضحكا؟ - لا، أنت مجنون فقط. 574 00:33:12,720 --> 00:33:13,880 دورك، بوتانا. 575 00:33:15,080 --> 00:33:16,400 - نعم. - لا، لا. 576 00:33:16,560 --> 00:33:17,600 أوه، هيا! 577 00:33:17,760 --> 00:33:19,240 وينتهي الشريط هنا. 578 00:33:19,400 --> 00:33:20,760 - ما أخبارك؟ - تانجو! 579 00:33:23,080 --> 00:33:24,560 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 580 00:33:24,720 --> 00:33:26,840 لقد كانت هناك فوضى كبيرة و… 581 00:33:27,000 --> 00:33:29,600 لقد تم طرد الرجل السويدي، هذا كل شيء. 582 00:33:29,760 --> 00:33:31,920 - مسكين. - نعم. 583 00:33:34,440 --> 00:33:36,040 لقد كان لذيذاً يا روما. 584 00:33:36,200 --> 00:33:38,120 - شكرا جزيلا، حقا. - لا من فضلك. 585 00:33:38,280 --> 00:33:39,640 الوداع. نراكم قريبا. 586 00:33:39,800 --> 00:33:41,720 باولو… 587 00:33:43,760 --> 00:33:46,360 هل لي أن أسألك ماذا حدث؟ 588 00:33:46,520 --> 00:33:48,960 يمكنك أن تقول لي. 589 00:33:50,880 --> 00:33:52,240 حسنا... 590 00:33:53,600 --> 00:33:57,120 لا أعتقد أنني وماتياس... 591 00:33:57,280 --> 00:33:59,560 مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين كما اعتقدت. 592 00:34:02,000 --> 00:34:05,080 عندما وصلت إلى هناك، كنت أتوقع شيئًا آخر، وهو... 593 00:34:05,240 --> 00:34:08,440 ... أنه سيقضي المزيد من الوقت معي. 594 00:34:08,600 --> 00:34:12,280 ربما هذا ما سنفعله أفلام قصيرة مثل قبل أو ... 595 00:34:12,440 --> 00:34:13,800 لا أعرف. 596 00:34:15,080 --> 00:34:17,800 أنت تعرف أنك أفضل صديق له. 597 00:34:17,960 --> 00:34:19,120 نعم نعم. 598 00:34:21,240 --> 00:34:23,760 باولو، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 599 00:34:23,920 --> 00:34:25,760 نعم. 600 00:34:25,920 --> 00:34:28,880 هل يمكنني الاحتفاظ بالشريط ليوم آخر؟ 601 00:34:29,040 --> 00:34:31,960 أعدك أنني سأعيدها لك. 602 00:34:32,120 --> 00:34:33,760 نعم، نعم، لا مشكلة. 603 00:34:38,920 --> 00:34:40,800 شكرا جزيلا لكم. 604 00:34:43,240 --> 00:34:45,960 - طاب مساؤك. - يعتني. 605 00:34:50,160 --> 00:34:53,160 - الكاميرا! لدي على لي! - أيها الأحمق! 606 00:34:53,320 --> 00:34:55,200 كم مرة هل يجب أن أخبرك بالتوقف؟! 607 00:35:23,920 --> 00:35:24,920 هل أنت قادم؟ 608 00:35:34,360 --> 00:35:35,920 هل تريد مني أن أحضر لك بعض الطعام؟ 609 00:35:41,080 --> 00:35:43,240 سأخبر المعلم أنك لا تزال مريضًا، حسنًا؟ 610 00:35:58,480 --> 00:35:59,400 استرح. 611 00:36:33,080 --> 00:36:34,600 ما أخبارك؟ 612 00:36:35,800 --> 00:36:38,560 يجب أن أذهب… 613 00:36:38,720 --> 00:36:40,840 أين عليك أن تذهب؟ 614 00:36:42,840 --> 00:36:44,120 لرؤية ابني. 615 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 ماذا تقول؟ 616 00:36:46,440 --> 00:36:50,160 انا ذاهب الى إيطاليا. 617 00:36:50,320 --> 00:36:51,960 لماذا؟ هل يمكنك أن تهدأ؟ 618 00:36:52,120 --> 00:36:54,280 لأن ابنك ليس بخير. 619 00:36:57,560 --> 00:36:59,200 على ما يرام. 620 00:36:59,360 --> 00:37:03,960 أعطني الوقت للحصول على بعض المال، لسؤال شخص ما… 621 00:37:04,520 --> 00:37:06,360 لكن فقط اتركه معي. 622 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 اتركها معي. 623 00:37:35,280 --> 00:37:36,200 ماتياس! 624 00:37:37,080 --> 00:37:38,000 ماتي! 625 00:37:39,240 --> 00:37:40,560 هذا وصل للتو. 626 00:37:48,720 --> 00:37:50,400 ماذا يقول؟ 627 00:37:51,560 --> 00:37:52,640 ماذا يقول؟ 628 00:37:54,480 --> 00:37:55,600 فقط أعطها لي. 629 00:37:55,760 --> 00:37:59,040 "عزيزتي بوتانا، اعتبري نفسك مدعو لعيد الميلاد في فيلا عائلتي. 630 00:37:59,200 --> 00:38:00,720 من فضلك قل نعم. الكسندر." 631 00:38:00,880 --> 00:38:03,200 هل ستذهب؟ عليك أن تذهب. 632 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 تعال! 633 00:38:04,440 --> 00:38:05,440 تذكرة الحافلة 634 00:38:05,600 --> 00:38:08,320 - إذا لم تذهبي فنحن ذاهبون. - علينا أن نذهب. إذا كنت لا تذهب. سأذهب. 635 00:38:22,880 --> 00:38:25,720 ماتي، أنا باولو. كيف حالك؟ 636 00:38:25,880 --> 00:38:28,480 لدي روبن على أهبة الاستعداد ... 637 00:38:28,640 --> 00:38:31,240 وتحدثت مع ممثل المهرجان في الولايات المتحدة. 638 00:38:31,400 --> 00:38:33,600 يريدون رؤية شيء ما. 639 00:38:33,760 --> 00:38:34,720 تحدث معي… 640 00:38:34,880 --> 00:38:36,040 المواعيد النهائية للمهرجان 641 00:38:36,200 --> 00:38:37,400 صمتك يقلقني. 642 00:38:37,560 --> 00:38:40,320 تحدث معي. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 643 00:38:40,480 --> 00:38:42,280 كل ما تحتاجه. 644 00:38:43,240 --> 00:38:46,880 و... لا أريد أن أكون آفة ولكن... 645 00:38:47,040 --> 00:38:49,880 تذكر أن اليوم الأخير هو 20 مايو. نعم؟ 646 00:38:50,040 --> 00:38:51,000 العناق. 647 00:39:03,600 --> 00:39:06,400 مريب، مريب، مريب! سمكة! 648 00:39:09,560 --> 00:39:11,560 سمكة. سمكة. 649 00:39:15,160 --> 00:39:16,120 تعال الى هنا. 650 00:39:19,720 --> 00:39:20,720 عظيم أن أراك. 651 00:39:21,720 --> 00:39:22,760 ادخل! 652 00:39:26,480 --> 00:39:29,680 لا أستطيع أن أصدق أنني سألتقي بك أخيراً، ماتياس! تعال. تعال إلى هنا. 653 00:39:30,680 --> 00:39:31,920 تعال! 654 00:39:32,680 --> 00:39:34,520 - من الجميل أن ألتقي بكم. - سُعدت برؤيتك. 655 00:39:34,680 --> 00:39:36,200 دعني أنظر إليك. 656 00:39:36,360 --> 00:39:37,760 نعم، أنت رائعتين. يمكنك الدخول. 657 00:39:37,920 --> 00:39:39,160 أنت تسرق ضيفي. 658 00:39:40,240 --> 00:39:43,040 تعال. يأتي. هيا، الدخول من البرد. اغلق الباب. 659 00:39:45,400 --> 00:39:47,520 يمين. مرحبا بكم في منزلنا. 660 00:39:47,680 --> 00:39:49,240 حسنًا، إنه بيت العطلات الخاص بنا، في الواقع. 661 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 لقد كانت جدة الإسكندر، أستريد. 662 00:39:51,680 --> 00:39:53,360 لكن سينتهي بنا الأمر هنا في عيد الميلاد. 663 00:39:53,520 --> 00:39:54,880 إنه تقليد عائلي. 664 00:39:55,040 --> 00:39:58,080 لا تخافوا، لقد كان لديها ذوق جيد. 665 00:39:58,240 --> 00:40:00,560 حسنًا يا أمي. تعال. فهو لا يحتاج إلى درس في التاريخ. 666 00:40:00,720 --> 00:40:03,080 أعتقد أنك لم تحصل عليه من قبل عيد ميلاد سويدي من قبل، أليس كذلك؟ 667 00:40:03,240 --> 00:40:04,440 فريد أستير. 668 00:40:05,000 --> 00:40:06,960 سوف أراكم يا رفاق على العشاء. حسنًا؟ 669 00:40:07,120 --> 00:40:08,320 تعال. 670 00:40:08,480 --> 00:40:10,000 غرفة نومي في الطابق الأول. 671 00:40:10,160 --> 00:40:11,320 سوف تنام معي. 672 00:40:11,480 --> 00:40:13,680 حسنا، ليس معي. فقط في غرفتي. 673 00:40:18,240 --> 00:40:19,480 فرم فرم! 674 00:40:20,560 --> 00:40:22,200 ليس لدي كل اليوم. 675 00:40:22,360 --> 00:40:23,760 سأريكم غرفتي. 676 00:40:23,920 --> 00:40:24,840 سوف تحبه! 677 00:40:25,880 --> 00:40:27,480 قلت: الصنادل؟ 678 00:40:27,960 --> 00:40:30,440 في بابوا غينيا الجديدة؟ أنت ستتسبب في قتلنا!" 679 00:40:30,600 --> 00:40:32,000 "امرأة،" قلت، 680 00:40:32,160 --> 00:40:34,520 "ارتدِ حذائك إذا كنت تريد أن تعيش يوما آخر. 681 00:40:34,680 --> 00:40:36,760 أصابع قدميك مثل أصابع السمك بالنسبة لهم." 682 00:40:36,920 --> 00:40:38,400 نعم، لقد قال ذلك. 683 00:40:38,560 --> 00:40:40,240 وبعد ذلك واحد منهم كان له وجه، أليس كذلك؟ 684 00:40:40,400 --> 00:40:42,480 هل تتذكر؟ كان لديه فك قديم كبير مثل ... 685 00:40:43,440 --> 00:40:45,680 وهو حقًا... لقد كان يبدو كذلك بالفعل يمكنه أن يأكل شخصًا ما. 686 00:40:45,840 --> 00:40:47,320 وكانت هذه هي المرة الوحيدة في حياتي 687 00:40:47,480 --> 00:40:48,600 لقد كنت متحجرا حقا. 688 00:40:48,760 --> 00:40:49,960 أستطيع أن أشهد على ذلك. 689 00:40:50,120 --> 00:40:51,520 كيف لم تكن؟ 690 00:40:52,040 --> 00:40:53,880 أنا جراح. لا شيء يخيفني. 691 00:40:54,800 --> 00:40:56,800 كلام عن مخيف, عليك أن تخبرهم عن دورا. 692 00:40:56,960 --> 00:40:58,280 - الإيطالي . - لا أستطبع. 693 00:40:58,440 --> 00:40:59,400 لماذا؟ 694 00:40:59,560 --> 00:41:01,760 - هذا مقرف. - كلما كان القذر أفضل. 695 00:41:01,920 --> 00:41:03,360 لا، لا، احكي القصة. 696 00:41:03,520 --> 00:41:04,760 لن يتوقف حتى تخبره. 697 00:41:04,920 --> 00:41:06,440 لا تقلق بشأني. لقد سمعت كل ذلك من قبل. 698 00:41:06,600 --> 00:41:07,840 لقد قمت بتربية هذين الصبيان. 699 00:41:08,000 --> 00:41:09,120 أنا لست فتى. 700 00:41:09,280 --> 00:41:10,440 أنا الفحل الخاص بك. 701 00:41:15,880 --> 00:41:17,280 حسنًا، إذن… 702 00:41:17,440 --> 00:41:20,240 كنا نقوم بهذا العرض في الكلية للسنوات الثانية . 703 00:41:20,400 --> 00:41:23,320 وهناك هذه اللحظة مع دورا، الفتاة الإيطالية… 704 00:41:23,480 --> 00:41:24,400 نعم. 705 00:41:24,560 --> 00:41:26,440 - أحبها. - و... 706 00:41:27,440 --> 00:41:29,480 إنها تلعب دور مدرس الرياضيات لدينا، 707 00:41:29,640 --> 00:41:32,440 وأنا ألعب دور مدرس الفيزياء لدينا. 708 00:41:32,600 --> 00:41:34,120 لذا، ولكن، كما تعلمون، 709 00:41:34,280 --> 00:41:36,080 كان من المفترض أن نقوم بقبلة على المسرح. 710 00:41:36,240 --> 00:41:37,600 هل قبلت المسرح؟ 711 00:41:37,760 --> 00:41:41,560 لا، إنها قبلة على المسرح. إنها مثل قبلة وهمية. 712 00:41:41,720 --> 00:41:44,720 لقد قمت ببعض الدراما عندما كنت في إنجلترا قبل أن أنتقل إلى السويد 713 00:41:44,880 --> 00:41:46,320 للزواج من بوباي هنا. 714 00:41:46,480 --> 00:41:49,840 لذلك، قمت بعمل زوجين من القبلات على المسرح في وقتي. 715 00:41:50,000 --> 00:41:52,960 أنت وقحة! سوف نسمع قصصك في وقت لاحق. دعه ينتهي. 716 00:41:53,120 --> 00:41:55,040 استمر. كنت تقبيل أرضية المسرح. 717 00:41:55,200 --> 00:41:57,120 يمين. لا، لا، لا. 718 00:41:57,280 --> 00:42:00,200 مثل فم طويل مغلق. 719 00:42:00,360 --> 00:42:02,960 لذا أذهب لتقبيلها وهي... 720 00:42:03,120 --> 00:42:05,480 يدخل فمي بلسانها 721 00:42:06,240 --> 00:42:07,520 أمام الجمهور بأكمله. 722 00:42:07,680 --> 00:42:10,200 كان الأمر محرجًا جدًا. لقد كان غريبا جدا. 723 00:42:11,520 --> 00:42:13,360 يا له من خد دموي! ماذا فعلت؟ 724 00:42:13,520 --> 00:42:16,280 حسنًا، لقد سمح لها بذلك. بالطبع فعل. هل فعلت؟ أتمنى أنك فعلت. 725 00:42:16,440 --> 00:42:18,840 - هل كانت لطيفة؟ - لا. 726 00:42:19,000 --> 00:42:19,960 - ليس حقا. - نعم كانت كذلك. 727 00:42:20,120 --> 00:42:22,320 لا، كان غريبا. كان غريبا. 728 00:42:27,280 --> 00:42:30,280 كما لو لم تكن هناك غرف كافية في هذا المنزل، ولكن الكسندر أصر... 729 00:42:37,840 --> 00:42:39,320 - الليل. - ليلة، ليلة. 730 00:43:45,960 --> 00:43:48,600 أنت تعلم أن هناك Kungliga Akademien في ستوكهولم، أليس كذلك؟ 731 00:43:48,760 --> 00:43:50,160 أكاديمية الفنون الجميلة. 732 00:43:50,320 --> 00:43:52,600 يمكنني التحقق من التطبيقات بالنسبة لك. 733 00:43:52,760 --> 00:43:55,480 - أنت تعلم أنني لا أتكلم السويدية، أليكس. - أستطيع أن يعلمك! 734 00:43:56,160 --> 00:43:58,800 إنه حرفيًا على بعد 20 دقيقة من الكلية الحربية . 735 00:43:59,920 --> 00:44:01,040 الكلية الحربية… 736 00:44:02,040 --> 00:44:03,080 نعم. 737 00:44:04,760 --> 00:44:06,040 أبدأ بعد رأس السنة. 738 00:44:08,280 --> 00:44:09,280 من فضلك، لا تفعل ذلك. 739 00:44:09,840 --> 00:44:10,800 آسف. 740 00:44:17,720 --> 00:44:18,680 لقد كانت مجرد مزحة. 741 00:44:25,320 --> 00:44:26,720 كما تعلمون، عندما وصلت إلى دوينو، 742 00:44:27,480 --> 00:44:28,840 الشيء الوحيد الذي أردته حقًا 743 00:44:29,560 --> 00:44:30,920 كان لإقناع مدير المدرسة. 744 00:44:35,040 --> 00:44:36,240 انظر أين أوصلني ذلك. 745 00:44:40,320 --> 00:44:41,400 لم يكن ذلك ذكيا. 746 00:44:42,560 --> 00:44:43,520 كان غبيا. 747 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 لقد فجرت الغطاء الخاص بي. 748 00:44:49,840 --> 00:44:51,080 لقد مازحت كثيرا. 749 00:44:53,040 --> 00:44:54,200 الجميع يفتقدك. 750 00:45:02,800 --> 00:45:04,080 هل تتذكرون العرض الافتتاحي؟ 751 00:45:06,720 --> 00:45:08,520 أستطيع أن أرى الرعب في وجهك. 752 00:45:10,520 --> 00:45:12,720 اليوم الأول. الجميع يراقبك. 753 00:45:13,520 --> 00:45:14,480 لكنك فعلت ذلك للتو. 754 00:45:15,760 --> 00:45:17,240 نفس الشيء مع مدير المدرسة. 755 00:45:18,520 --> 00:45:21,200 وقفت في وجهه وتحسنت لغتك الإنجليزية في ثانية. 756 00:45:22,440 --> 00:45:24,280 لم أسمعك قط تتحدث بهذه البلاغة. 757 00:45:27,400 --> 00:45:28,440 كان لديك كرات. 758 00:45:31,080 --> 00:45:32,200 لهذا السبب أحبك كثيرا. 759 00:45:40,160 --> 00:45:42,280 - يا! - تعال! إنه العشاء! 760 00:45:48,800 --> 00:45:50,440 مهلا ماتياس. 761 00:45:52,320 --> 00:45:54,320 لا تسألني كيف حصلت على رقمك. 762 00:45:54,480 --> 00:45:55,960 وآمل حقا أنك لا تمانع. 763 00:45:56,120 --> 00:45:59,200 يجب أن تفكر أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية أو شيء من هذا. 764 00:45:59,360 --> 00:46:03,360 كنت أتساءل فقط إذا كنت قد تلقيت الدعوة لحضور حفل زفافي 765 00:46:03,520 --> 00:46:04,760 14 مايو. 766 00:46:05,400 --> 00:46:06,520 قبلات كبيرة. 767 00:46:07,160 --> 00:46:08,080 يأتي. 768 00:46:08,920 --> 00:46:09,920 كاثرين؟ 769 00:46:10,080 --> 00:46:11,160 أوه! طفل! 770 00:46:11,320 --> 00:46:12,440 هل كنت تنتظرني؟ 771 00:46:12,600 --> 00:46:13,640 هيا، أدخل أنت. 772 00:46:14,320 --> 00:46:17,120 هذه كاثرين. لقد عادت للتو من مدرسة داخلية في بروفانس. 773 00:46:17,280 --> 00:46:20,360 هل كليتي هي الوحيدة في أوروبا؟ الذي يحافظ على… 774 00:46:21,680 --> 00:46:23,800 الطلاب حتى 22؟ 775 00:46:26,120 --> 00:46:28,400 - ماتياس؟ - نعم، تشرفت بلقائك. 776 00:46:43,040 --> 00:46:45,000 ماتياس، يمكنك الزواج من ابنتي... 777 00:46:45,600 --> 00:46:48,720 إذا... قمت بتوفير مطاردة جيدة وقبو النبيذ الجيد. 778 00:46:52,480 --> 00:46:55,000 حسنًا. هل تريد بعض سمك السلمون؟ 779 00:46:56,320 --> 00:46:58,880 - هل أنا نجمة إباحية مشهورة؟ - لا يا أمي. 780 00:46:59,040 --> 00:47:00,920 هل أنا متزوج من لاعب كرة قدم؟ 781 00:47:01,080 --> 00:47:03,160 بالتأكيد، لا. ولا يمكنك طرح المزيد من الأسئلة. 782 00:47:03,320 --> 00:47:04,400 - لماذا؟ - التالي. 783 00:47:04,560 --> 00:47:05,640 تمام. إنه دوري. 784 00:47:06,920 --> 00:47:08,520 - هل أنا رجل؟ - نعم. 785 00:47:08,680 --> 00:47:09,960 هل أنا... ذكي؟ 786 00:47:10,120 --> 00:47:11,200 - نعم. - نعم. 787 00:47:12,120 --> 00:47:13,840 - هل أنا ميت؟ - نعم. 788 00:47:14,720 --> 00:47:15,880 أنا دوستويفسكي. 789 00:47:16,040 --> 00:47:17,640 أوه! تعال! 790 00:47:17,800 --> 00:47:18,840 هذه فتاتي. 791 00:47:19,000 --> 00:47:20,280 - لقد خدعت. - لم أفعل. 792 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 نظرت من خلال الزجاج. 793 00:47:21,600 --> 00:47:23,560 ما زلت أعتقد أنا نجمة إباحية وسياسية مشهورة. 794 00:47:23,720 --> 00:47:24,800 سيسيولينا! 795 00:47:24,960 --> 00:47:27,080 - أنا سيسيولينا! - لا يا أمي، أنت لست كذلك. غير مؤهل. 796 00:47:56,960 --> 00:47:59,520 - سكول ! إلى ماتياس! - سكول ! 797 00:47:59,680 --> 00:48:00,640 ماتياس! 798 00:48:02,120 --> 00:48:03,240 أنت العائلة الآن. 799 00:48:08,240 --> 00:48:10,840 أنا...أريد أن أشكرك... 800 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 لشراء تذكرتي ودعوتي 801 00:48:14,320 --> 00:48:15,880 للبقاء هنا في عيد الميلاد. 802 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 حسنا، شكرا لك على تحمله. 803 00:48:18,960 --> 00:48:19,920 لم يعد لديه أي أصدقاء. 804 00:48:20,840 --> 00:48:22,080 عسل… 805 00:48:22,240 --> 00:48:25,080 حسنًا، ما فعلته كان غبيًا جدًا يا بني... 806 00:48:26,840 --> 00:48:28,000 غبي جداً. 807 00:48:28,160 --> 00:48:31,520 حسنًا، أعتقد أن الأمر كان غير عادل بشكل لا يصدق. ولم يستحق ذلك. 808 00:48:31,680 --> 00:48:34,480 وقلنا كل ما نحتاج أن نقوله عن ذلك. 809 00:48:35,160 --> 00:48:36,720 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، أليكس. 810 00:48:41,280 --> 00:48:44,200 أنا آسف يا أبي. لا شيء جيد يخرج من دوينو. 811 00:48:48,400 --> 00:48:50,560 أعني، بصرف النظر عن حقيقة أنني التقيت بك هناك. 812 00:48:58,720 --> 00:48:59,800 أحبك أيضًا. 813 00:49:03,120 --> 00:49:04,840 بلدي الأرجنتيني الحساس. 814 00:49:09,240 --> 00:49:11,240 اسمع، اسمع. للرجال الذين يحبون بعضهم البعض. 815 00:49:14,880 --> 00:49:15,800 اعذرني. 816 00:49:19,040 --> 00:49:20,160 متى وصلت؟ 817 00:49:20,960 --> 00:49:22,640 - يوم الاربعاء. - ماتياس؟ 818 00:49:23,040 --> 00:49:24,200 نعم! 819 00:49:25,360 --> 00:49:26,640 ماما روما! 820 00:49:27,920 --> 00:49:29,560 إنها ماما ديد! 821 00:49:29,720 --> 00:49:31,400 نعم، نعم، ماتياس هنا. 822 00:49:31,560 --> 00:49:33,800 ماتياس، إنها والدتك. انتظر. فقط انتظر، انتظر، انتظر. 823 00:49:33,960 --> 00:49:35,120 إنها والدتك على الهاتف. 824 00:49:35,680 --> 00:49:37,320 مرحبا أمي؟ 825 00:49:37,480 --> 00:49:41,520 نعم...ركوب الحافلة، كل شيء كان مثاليا. 826 00:49:42,320 --> 00:49:44,400 سريالية، إنهم لطيفون جدًا. 827 00:49:46,640 --> 00:49:48,280 ماذا؟ 828 00:49:48,440 --> 00:49:49,960 كيف؟ 829 00:49:50,120 --> 00:49:51,400 انتظر، انتظر، انتظر… 830 00:49:51,560 --> 00:49:54,240 اشتروا تذاكر الطيران ليأتي... ليأتي إلى هنا. 831 00:49:55,960 --> 00:49:57,680 بإمكانك القدوم وقضاء عيد الميلاد... 832 00:49:57,840 --> 00:49:59,520 - كيف تقول ذلك؟ - نافيداد. 833 00:49:59,680 --> 00:50:01,320 نافيداد هنا. 834 00:50:01,480 --> 00:50:04,360 فقط أخبرهم أن يأتوا إلينا لن آخذ لا كإجابة. 835 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 بوو! 836 00:51:42,320 --> 00:51:43,680 - هل لي ببعض؟ - نعم بالطبع. 837 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 هل تلتقط الصور؟ 838 00:51:57,120 --> 00:51:58,240 كيف تعرف ذلك؟ 839 00:51:58,880 --> 00:52:00,640 لأنني رأيت الكاميرا في غرفة الكسندر. 840 00:52:03,040 --> 00:52:04,360 ماذا تصور؟ 841 00:52:05,360 --> 00:52:06,680 المناظر الطبيعية و… 842 00:52:07,280 --> 00:52:09,160 وجوه. أنا أحب الوجوه. 843 00:52:11,120 --> 00:52:12,400 ماذا تحب في الوجوه؟ 844 00:52:13,640 --> 00:52:15,840 كيفية صنعها أجمل ما يمكن أن يكونوا. 845 00:52:26,920 --> 00:52:28,000 ماذا عنك؟ 846 00:52:29,440 --> 00:52:30,680 أنا أحب الكون. 847 00:52:31,280 --> 00:52:32,800 أنا أحب النجوم. 848 00:52:33,840 --> 00:52:35,600 سأكون أول امرأة تصل إلى المريخ. 849 00:52:40,080 --> 00:52:41,320 هل ستصورني يومًا ما؟ 850 00:52:43,400 --> 00:52:45,000 أود أن أعرف كيف ترى وجهي. 851 00:52:46,280 --> 00:52:47,360 نعم بالتأكيد. 852 00:52:50,040 --> 00:52:51,120 رائع. 853 00:53:09,600 --> 00:53:10,960 ماذا أفعل الآن؟ 854 00:53:12,200 --> 00:53:14,160 هل يمكنك الجلوس بجانب تلك الصخرة؟ 855 00:53:14,960 --> 00:53:15,880 نعم. 856 00:53:26,760 --> 00:53:27,760 مثله؟ 857 00:53:27,920 --> 00:53:30,960 نعم، وانظر من فوق كتفك الأيسر. 858 00:53:34,840 --> 00:53:35,800 نعم. 859 00:53:40,560 --> 00:53:41,600 تعال الى هنا. 860 00:53:42,360 --> 00:53:43,280 تعال الى هنا. 861 00:53:47,720 --> 00:53:48,960 نعم. 862 00:53:53,920 --> 00:53:56,200 هل يمكنك أن تنظر إلي كما لو كنت... 863 00:53:56,800 --> 00:53:57,840 ... ميت؟ 864 00:53:58,640 --> 00:53:59,680 ميت؟ 865 00:53:59,840 --> 00:54:00,760 يحب…؟ 866 00:54:02,680 --> 00:54:03,880 نعم. 867 00:54:11,000 --> 00:54:13,560 هناك شيء مثير حقا عن رجل فني. 868 00:54:18,640 --> 00:54:20,800 بعض الناس سيكون هناك مشكلة في ذلك. 869 00:54:22,080 --> 00:54:23,360 هؤلاء الناس أغبياء. 870 00:54:32,040 --> 00:54:33,120 أنت جميلة. 871 00:54:34,840 --> 00:54:35,840 أنت جميلة. 872 00:54:48,120 --> 00:54:50,360 - لديه مثل هذا الشخير مضحك، أليس كذلك؟ - نعم. 873 00:54:50,520 --> 00:54:52,600 انها مثل أصبع صغير. 874 00:54:52,760 --> 00:54:54,360 على ماذا تضحكان؟ 875 00:54:54,520 --> 00:54:56,200 لا شيء يا أمي. 876 00:54:56,360 --> 00:54:58,000 أنظر إليه. 877 00:55:00,040 --> 00:55:01,480 تعال. وقت النوم. 878 00:55:01,640 --> 00:55:03,240 لا، لا، لا، لا. يا رفاق، ابقوا. يقضي. 879 00:55:04,280 --> 00:55:05,600 استمتع بالنار. 880 00:55:05,760 --> 00:55:07,080 حصلت على المزيد من الحرق حتى الآن. 881 00:55:08,040 --> 00:55:09,160 هيا، أنت. 882 00:55:09,320 --> 00:55:11,000 يأتي. 883 00:55:11,160 --> 00:55:12,400 متى أصبحت ثقيلة جدا؟ 884 00:55:13,400 --> 00:55:14,520 تعال. 885 00:55:15,120 --> 00:55:16,560 هذا كل شيء. فتى جيد. 886 00:55:17,680 --> 00:55:19,160 ليلة، ليلة. 887 00:57:25,560 --> 00:57:26,520 مرحبًا. 888 00:57:46,880 --> 00:57:48,120 هل تحب أختي؟ 889 00:57:49,000 --> 00:57:50,040 ماذا قلت؟ 890 00:57:51,040 --> 00:57:52,600 هل تحب أختي؟ 891 00:57:53,640 --> 00:57:54,560 ماذا؟ 892 00:57:57,480 --> 00:57:58,560 إنها أختك. 893 00:57:58,720 --> 00:57:59,880 لذا؟ 894 00:58:00,360 --> 00:58:02,280 لا، إنها... إنها توأمك. 895 00:58:02,960 --> 00:58:04,760 - و؟ - لا! 896 00:58:04,920 --> 00:58:06,040 هل أنت متأكد؟ 897 00:58:06,200 --> 00:58:07,320 نعم. 898 00:58:08,320 --> 00:58:09,240 نعم. 899 00:58:09,760 --> 00:58:10,760 مجرد التحقق. 900 00:58:17,320 --> 00:58:18,520 انظر، انظر. 901 00:58:19,240 --> 00:58:20,720 انظروا من وجدت. 902 00:58:21,400 --> 00:58:23,960 - مرحبا! - يا قوم! 903 00:58:25,440 --> 00:58:26,800 - الابن! - ماتي! 904 00:58:26,960 --> 00:58:32,600 - حبيبي. - ماتي... ماتي! أنظر إليه! 905 00:58:32,760 --> 00:58:35,160 - هذا ألكسندر يا ابني. - ممتن لمقابلتك. 906 00:58:35,320 --> 00:58:36,800 سعيد بلقائك. 907 00:58:36,960 --> 00:58:38,040 ممتن لمقابلتك. 908 00:58:38,200 --> 00:58:40,800 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 909 00:58:41,560 --> 00:58:43,480 - مرحباً. مدفعي. - أهلاً. سعيد بلقائك. 910 00:58:43,640 --> 00:58:45,600 شكرًا لك! 911 00:58:54,400 --> 00:58:55,400 باللغة الإنجليزية؟ 912 00:59:01,120 --> 00:59:03,160 قال ذلك مليون مرة. أنا آسف جدا. 913 00:59:06,080 --> 00:59:07,160 انها جميلة جدا. 914 00:59:08,760 --> 00:59:09,960 جميلة جدا. 915 00:59:10,840 --> 00:59:12,480 لا أفهم. 916 00:59:12,640 --> 00:59:15,840 - أشعر غبي جدا. لا أفهم. - جميل. 917 00:59:16,000 --> 00:59:17,680 أوه نعم! 918 00:59:17,840 --> 00:59:18,880 ماذا تقول؟ 919 00:59:19,040 --> 00:59:20,480 شكرًا لك. 920 00:59:20,640 --> 00:59:22,400 - جميل! - جميل. 921 00:59:22,560 --> 00:59:24,320 - جميل. - جميل. 922 00:59:25,400 --> 00:59:26,760 هل يمكننا تبنيه؟ 923 00:59:26,920 --> 00:59:28,760 إنه فتى جيد. هل يمكننا تبنيه؟ 924 00:59:29,800 --> 00:59:32,320 - يتبنى؟ - نعم. يتبنى. 925 00:59:34,240 --> 00:59:36,080 - لا. - لقد عبرت الخط. 926 00:59:36,240 --> 00:59:38,280 - لا، إنه لي... - عادل بما فيه الكفاية. 927 00:59:38,440 --> 00:59:40,240 لقد كان حقاً… لقد كان فتى طيبا. 928 00:59:40,400 --> 00:59:42,720 نحن نحب أن يكون له هنا. 929 01:00:16,600 --> 01:00:18,640 اذهب، اذهب. نعم، نعم، استمر. 930 01:00:23,080 --> 01:00:24,760 كيف تفعل هذا؟ 931 01:00:47,640 --> 01:00:50,640 واحد، واثنان… 932 01:00:52,960 --> 01:00:54,680 هذا جيد. 933 01:00:54,840 --> 01:00:57,120 - هل تعلمتها من قبل؟ - لا! 934 01:00:58,520 --> 01:01:00,120 انها جيدة حقا. 935 01:01:01,800 --> 01:01:03,800 برافو! 936 01:02:44,800 --> 01:02:47,040 يجب أن تكون التدفئة هنا باهظة الثمن. 937 01:02:47,200 --> 01:02:49,080 - أنا تجميد مؤخرتي. - أنا أيضاً! 938 01:02:49,240 --> 01:02:50,800 ماتي، هل رأيت السيارة المستأجرة؟ 939 01:02:50,960 --> 01:02:53,040 عندما نغادر، سوف نوصلك إلى الكلية 940 01:02:53,200 --> 01:02:54,240 مذهل. 941 01:02:54,400 --> 01:02:56,760 قالت إنها تحب الباييلا سأعلمها. 942 01:02:56,920 --> 01:02:57,960 رائع. 943 01:02:58,120 --> 01:03:00,920 هل تعلم أنه قبل والدتك، كان لدي صديقة ألمانية. 944 01:03:01,080 --> 01:03:04,840 هانا! لقد رحل من أجلي، وكادت أن تدهسنا. 945 01:03:05,000 --> 01:03:06,120 لقد كانت مجنونة بالنسبة لي. 946 01:03:06,280 --> 01:03:08,320 لقد كانت مجنونة فقط. 947 01:03:08,480 --> 01:03:10,200 لماذا تربيها؟ 948 01:03:10,360 --> 01:03:12,840 لأنها تشبه كاتالينا. 949 01:03:13,000 --> 01:03:14,840 - كاثرين! كاثرين… - حسنا. كاثرين… 950 01:03:15,000 --> 01:03:17,840 - ليس كاتالينا! - إنها ضربة قاضية، كاثرين. 951 01:03:18,000 --> 01:03:19,800 إذن أنت تحب كاتالينا أم لا؟ 952 01:03:19,960 --> 01:03:22,600 - أراهن أنك تفعل، أليس كذلك؟ - حبيبتي... هل أنتِ سعيدة لأننا جئنا؟ 953 01:03:22,760 --> 01:03:25,600 ألست جائعا؟ الإفطار مذهل. 954 01:03:25,760 --> 01:03:28,600 لا، انتظر. يجيبني. هل هناك فيبي؟ 955 01:03:28,760 --> 01:03:30,400 اتركيه وشأنه... 956 01:03:30,560 --> 01:03:33,240 - أنا جائع... - أين عناقي؟ 957 01:03:33,400 --> 01:03:35,240 جئت كل هذا الطريق. 958 01:03:38,120 --> 01:03:41,280 - اذهب يا بطل. ابن النمر… - أراك. تحدث لاحقًا. 959 01:03:41,880 --> 01:03:42,880 أرك لاحقًا. 960 01:03:43,040 --> 01:03:45,480 أنت جائع، لذا شحذ أسنانك... 961 01:03:54,640 --> 01:03:57,280 أعتقد أن المفضل لدي هي سينما باراديسو. 962 01:03:57,960 --> 01:03:59,240 بالنسبة لي، إنه عالم التوابل. 963 01:03:59,400 --> 01:04:01,160 إنها هناك مع قائمة شندلر والبيانو . 964 01:04:01,320 --> 01:04:03,000 أين تعلمت التانجو؟ 965 01:04:03,160 --> 01:04:04,200 إنه تقليد عائلته. 966 01:04:04,360 --> 01:04:05,720 وكيف يمكنك القيام بهذه الخطوة الخطافية؟ 967 01:04:05,880 --> 01:04:07,800 - أوه، هل تقصد السكادا؟ - نعم. 968 01:04:07,960 --> 01:04:10,240 هل أضع ساقي أمامك أم...؟ 969 01:04:10,400 --> 01:04:11,600 نعم. 970 01:04:11,760 --> 01:04:14,080 فقط... اشعر... اشعر بإشارتي هنا، 971 01:04:14,240 --> 01:04:15,800 على ظهرك، واتبع. نعم؟ 972 01:04:15,960 --> 01:04:17,720 مثل عندما يقول الرجل للمرأة ماذا تفعل. 973 01:04:18,680 --> 01:04:20,320 نعم. فقط... قدميك. 974 01:04:20,480 --> 01:04:21,840 - مثله؟ - نعم. هذا. 975 01:04:22,000 --> 01:04:23,320 أذهب مثل هذا. 976 01:04:23,480 --> 01:04:24,760 ونحن نلتفت. 977 01:04:24,920 --> 01:04:25,840 هذا رائع جدًا. 978 01:04:27,920 --> 01:04:29,120 برافو. 979 01:04:31,680 --> 01:04:32,720 لماذا أنت هنا؟ 980 01:04:33,200 --> 01:04:34,160 ماذا تقصد؟ 981 01:04:34,320 --> 01:04:36,600 دائما في الجوار مثل البعوضة اللعينة. 982 01:04:36,760 --> 01:04:37,800 يا. لا بأس. 983 01:04:37,960 --> 01:04:38,880 لا، ليس كذلك. 984 01:04:49,320 --> 01:04:50,640 يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 985 01:04:51,520 --> 01:04:53,960 قف! قف! توقف، توقف! يا! 986 01:04:54,720 --> 01:04:55,800 هل أنت بخير؟ 987 01:05:00,040 --> 01:05:01,040 ما مشكلتك؟ 988 01:05:02,080 --> 01:05:03,280 - ماذا تفعل؟ - ماذا تقصد؟ 989 01:05:03,440 --> 01:05:04,800 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 990 01:05:05,760 --> 01:05:07,800 ماذا بحق الجحيم هل تفعل مع أختي؟ 991 01:05:13,200 --> 01:05:15,480 عائلتي ليست فرصة بالنسبة لك للحصول على وضع. 992 01:05:24,960 --> 01:05:26,960 لو كسرت قلبها سوف أقتلك سخيف. 993 01:05:30,000 --> 01:05:30,920 هل أنت قادم؟ 994 01:05:34,600 --> 01:05:36,800 - واحدة من الأرز! - حسنًا. نعم. حسنًا، آسف. 995 01:05:36,960 --> 01:05:38,120 - واحد! - نعم. اثنين. 996 01:05:38,280 --> 01:05:39,840 - اثنين. - لا، لا. واحد! 997 01:05:40,000 --> 01:05:41,320 حسنًا، واحد. آسف. 998 01:05:43,120 --> 01:05:44,040 يمين. 999 01:05:44,200 --> 01:05:45,200 ها أنت ذا. 1000 01:05:52,120 --> 01:05:53,520 كاثرين. 1001 01:05:53,680 --> 01:05:57,880 الطريقة هي… الطريقة التي تنظر بها إلى ماتياس. 1002 01:05:58,040 --> 01:05:59,080 رأيت. 1003 01:06:00,960 --> 01:06:04,680 أعتقد أنها حصلت على إعجاب كبير… سحق كبير. 1004 01:06:04,840 --> 01:06:07,200 كيف تقول ذلك؟ امم… 1005 01:06:07,360 --> 01:06:08,920 هي ... إنها تحبه. 1006 01:06:09,080 --> 01:06:10,080 أعتقد أنها تحبه. 1007 01:06:11,160 --> 01:06:12,520 أنا أعرف. 1008 01:06:19,640 --> 01:06:20,760 الأولاد...هم... 1009 01:06:21,800 --> 01:06:22,720 الأولاد. 1010 01:06:23,320 --> 01:06:26,640 لديهم صداقة قوية جدا. 1011 01:06:26,800 --> 01:06:28,120 أليس كذلك؟ قوي جدا. 1012 01:06:28,280 --> 01:06:31,120 نعم، إنهم... أصدقاء جيدون جدًا. 1013 01:06:33,800 --> 01:06:35,840 - متحدون جدًا. - نعم. نعم. 1014 01:06:38,560 --> 01:06:39,720 لكن… 1015 01:06:44,600 --> 01:06:46,120 هل تعتقد أنه خطير؟ 1016 01:06:51,960 --> 01:06:52,880 لا. 1017 01:06:57,040 --> 01:06:58,400 - لا. - نعم. 1018 01:07:01,720 --> 01:07:02,640 الآن… 1019 01:07:03,760 --> 01:07:04,840 ماذا نفعل هنا؟ 1020 01:07:21,760 --> 01:07:23,360 جميل جدا أن أراك. 1021 01:07:23,520 --> 01:07:24,600 هل ستأتي مرة أخرى العام المقبل؟ 1022 01:07:34,120 --> 01:07:35,200 مهلا، مهلا، مهلا. 1023 01:07:36,200 --> 01:07:37,120 ماذا؟ 1024 01:07:49,600 --> 01:07:51,240 أعتقد أنني أقع في الحب معك. 1025 01:07:52,320 --> 01:07:53,360 ماذا؟ 1026 01:07:53,520 --> 01:07:54,480 أحبك. 1027 01:07:59,000 --> 01:08:00,120 أحبك أيضًا. 1028 01:08:09,240 --> 01:08:10,640 - نعم. - جميل جدا أن ألتقي بكم. 1029 01:08:10,800 --> 01:08:13,600 - سنذهب بالتأكيد إلى الأرجنتين. - كان من الجيد أن يكون لديك. نعم. 1030 01:08:13,760 --> 01:08:16,240 - حسنا أيها الشاب. من الجيد أن يكون لديك. - عيد الميلاد القادم في بوينس آيرس. 1031 01:08:16,400 --> 01:08:19,360 - شكرا لحضوركم. - وبعدها رحلة في أنحاء البلاد. 1032 01:08:19,520 --> 01:08:21,280 نعم نعم. أنا لا أعرف ما أقول نعم ل. 1033 01:08:23,320 --> 01:08:24,240 كنت أقول... 1034 01:08:24,720 --> 01:08:25,720 نعم. 1035 01:08:25,880 --> 01:08:27,240 سنذهب إلى الأرجنتين. 1036 01:08:27,400 --> 01:08:28,640 ولم لا؟ 1037 01:08:50,160 --> 01:08:51,560 سأفتقدك يا ​​صديقي. 1038 01:09:02,840 --> 01:09:03,760 الانتظار لي. 1039 01:09:09,200 --> 01:09:10,720 أتمنى لك شتاءً رائعاً يا كاثرين. 1040 01:09:26,240 --> 01:09:27,440 - شكراً جزيلاً. - وداعا وداعا. 1041 01:09:28,840 --> 01:09:30,440 - الوداع. الوداع. - وداعا وداعا. رحلة آمنة. 1042 01:09:30,600 --> 01:09:32,280 شكرا على كل شيء! 1043 01:10:07,280 --> 01:10:09,120 إنه أمر فظيع. 1044 01:10:13,480 --> 01:10:16,120 ماذا حدث؟ 1045 01:10:17,640 --> 01:10:19,840 إنه الحادث الثاني الذي رصدناه هنا. 1046 01:11:57,600 --> 01:12:01,480 كآباء، نحن نرتكب الكثير من الأخطاء. 1047 01:12:02,160 --> 01:12:05,760 نحن لا نعرف ماذا نفعل. 1048 01:12:06,760 --> 01:12:09,360 مثل أخذ طفل عمره أربع سنوات للعلاج 1049 01:12:09,520 --> 01:12:12,480 لأنه كان يلعب بالدمى. 1050 01:12:14,560 --> 01:12:18,720 أهل زوجك، إخوتك، أصدقائك المقربين 1051 01:12:18,880 --> 01:12:22,120 سيقول أن ابنك لديه مشكلة، 1052 01:12:22,280 --> 01:12:24,760 أنه كان لا بد من القبض عليه في الوقت المناسب ... 1053 01:12:26,600 --> 01:12:30,040 … قبل أن يلاحظ العالم كله. 1054 01:12:32,560 --> 01:12:36,520 وبعد ستة أشهر، أخبرنا المعالج أنك بخير، 1055 01:12:37,600 --> 01:12:40,760 أنك لم تعد ترسم الدمى بعد الآن، السيارات فقط. 1056 01:12:49,200 --> 01:12:51,840 لكن نورك خفت 1057 01:12:53,160 --> 01:12:57,520 أنت لم تعد ذلك الطفل الذي ضحك طوال الوقت. 1058 01:12:58,280 --> 01:13:00,880 صليت ليسوع مرات عديدة 1059 01:13:01,040 --> 01:13:03,840 لكي لا تعاني من المعاناة في المستقبل. 1060 01:13:06,880 --> 01:13:10,040 ولكن الآن أنا سعيد لأنك تعاني. 1061 01:13:10,560 --> 01:13:13,520 لأنك تعاني من أجل الحب. 1062 01:13:13,680 --> 01:13:17,160 أنت تعاني لأنك واقع في الحب، 1063 01:13:17,320 --> 01:13:21,440 وليس بسبب كل الأخطاء قام والديك. 1064 01:13:33,240 --> 01:13:36,040 أرجوك سامحني يا بني. 1065 01:13:38,080 --> 01:13:39,880 رجائاً أعطني. 1066 01:13:44,600 --> 01:13:45,960 أب؟ 1067 01:15:04,840 --> 01:15:07,240 مهلا يا أمي. 1068 01:15:07,400 --> 01:15:10,720 كيف هو المعرض الفني؟ رأيت الكثير من الناس قادمين. 1069 01:15:11,480 --> 01:15:13,440 من الأفضل ألا يأتي أحد. 1070 01:15:13,600 --> 01:15:14,920 لماذا؟ 1071 01:15:15,080 --> 01:15:17,280 أنا لست مستعدا. 1072 01:15:18,320 --> 01:15:19,240 لا شيء يعمل. 1073 01:15:21,600 --> 01:15:26,240 وأنت لم تساعدني على الإطلاق على هذا المعرض. 1074 01:15:26,400 --> 01:15:27,680 أنا أساعدك الآن. 1075 01:15:27,840 --> 01:15:30,840 هذه ليست مساعدة. لقد كنت أطلب لمدة ست سنوات. 1076 01:15:31,480 --> 01:15:34,520 أمي، يجب أن أعمل على الفيلم الآن. 1077 01:15:34,680 --> 01:15:37,000 لماذا أنت هنا؟ لم ينته بعد؟ 1078 01:15:37,160 --> 01:15:39,040 لقد أردتني أن أصلح هذا الأمر... 1079 01:15:39,200 --> 01:15:42,280 هذه حماقة القديمة. الله أعلم لماذا! 1080 01:15:42,440 --> 01:15:45,640 أنا لست حتى فني. ماذا تريد أن تشاهد؟ 1081 01:15:45,800 --> 01:15:47,960 ثلاثية "الإمبراطورة سيسي". 1082 01:15:48,840 --> 01:15:52,120 على VHS؟ لم أتمكن من تنزيلها لك؟ 1083 01:15:52,280 --> 01:15:54,240 لا، أريد مشاهدة أشرطة الفيديو 1084 01:15:54,400 --> 01:15:56,400 لقد أعطيتني في الثالثة عشرة، 1085 01:15:56,560 --> 01:15:59,000 والتي اشتريتها بمدخراتك. 1086 01:16:02,040 --> 01:16:03,760 هل يمكنك النظر إليها؟ 1087 01:16:04,640 --> 01:16:06,040 انها جيدة. 1088 01:16:06,200 --> 01:16:08,680 أعتقد أنه هراء. 1089 01:16:09,240 --> 01:16:12,320 لقد قمت بعمل أفضل، ولكن هذا ليس هراء. 1090 01:16:13,520 --> 01:16:15,840 انها جيدة. 1091 01:16:17,960 --> 01:16:20,240 استمر. أخبرني عن الفيلم. 1092 01:16:22,360 --> 01:16:23,560 لها شكل. 1093 01:16:24,440 --> 01:16:25,480 لها شكل. 1094 01:16:25,640 --> 01:16:28,560 نعم، لكنك تحرك شيئاً هنا، 1095 01:16:28,720 --> 01:16:31,480 وآخر يتزعزع هناك و... 1096 01:16:32,240 --> 01:16:34,640 الى جانب ذلك، لا بد لي من تسليم وأنا لا أعرف ماذا 1097 01:16:34,800 --> 01:16:36,520 لأنها ليست جاهزة. 1098 01:16:39,600 --> 01:16:41,640 لا أعلم، أعتقد... 1099 01:16:41,800 --> 01:16:43,840 من الصعب الانفصال. 1100 01:16:48,840 --> 01:16:52,160 أنت تفكر كثيرًا. 1101 01:16:52,320 --> 01:16:55,840 قطعتك لا تهتم ما رأيك في ذلك. 1102 01:16:59,960 --> 01:17:03,040 السويديين؟ هل كانوا على اتصال؟ 1103 01:17:04,240 --> 01:17:05,480 لا. 1104 01:17:06,000 --> 01:17:07,240 هناك. دعونا نرى… 1105 01:17:11,840 --> 01:17:12,840 حسنًا. 1106 01:17:22,720 --> 01:17:27,040 قل لي هل هذا طفل؟ هل يبدو وكأنه طفل؟ 1107 01:17:27,640 --> 01:17:29,280 أنا أرميها في سلة المهملات! 1108 01:17:29,440 --> 01:17:31,680 - أنت لا ترمي أي شيء، انتظر. - أنا رميها بعيدا. 1109 01:17:31,840 --> 01:17:34,600 - مهلا، توقف. أنت لا ترميها بعيدًا. - نعم أنا! 1110 01:17:34,760 --> 01:17:36,720 لأنه جيد. انظر إليها مرة أخرى. 1111 01:17:36,880 --> 01:17:38,240 قطعتك لم تنتهي 1112 01:17:38,400 --> 01:17:41,360 قطعتي هي القرف. 1113 01:17:41,520 --> 01:17:44,040 لا، ليس القرف لأن هذا الشيء 1114 01:17:44,200 --> 01:17:46,320 الذي يبدو كطفل لأنه... 1115 01:17:46,480 --> 01:17:48,240 لقد قلتها: "يبدو وكأنه طفل!" 1116 01:17:48,400 --> 01:17:49,600 لم تكن متأكدا! 1117 01:17:49,760 --> 01:17:51,880 عليك أن تعطيه أرجل أقصر! 1118 01:18:08,680 --> 01:18:10,280 - أنا جاهز. - ماذا تفعل هنا؟ 1119 01:18:10,440 --> 01:18:11,760 جئت لمشاهدة الفيلم. 1120 01:18:12,560 --> 01:18:15,200 - الآن؟ - نعم الآن. 1121 01:18:15,360 --> 01:18:18,760 قلت جاهز العاشر وهو بالفعل الثاني عشر. يذهب! 1122 01:18:18,920 --> 01:18:20,560 أرني ما لديك. 1123 01:18:23,120 --> 01:18:24,440 لا أريد أن. 1124 01:18:24,600 --> 01:18:26,280 "لا أريد ذلك"؟ 1125 01:18:26,440 --> 01:18:28,360 لا يهمني، أرني ما لديك. 1126 01:18:28,520 --> 01:18:29,600 لا! 1127 01:18:30,040 --> 01:18:32,480 - لا؟ - لا! 1128 01:18:33,040 --> 01:18:35,280 نعم. أتعلم؟ 1129 01:18:35,440 --> 01:18:37,040 أنا أدعو روبن. 1130 01:18:37,200 --> 01:18:39,200 سأشرح أننا ارتكبنا خطأ كبيرا 1131 01:18:39,360 --> 01:18:41,560 وأننا بحاجة إليه كمحرر 1132 01:18:41,720 --> 01:18:44,000 لأنه من الواضح أن لا يمكنك الانفصال. 1133 01:18:44,160 --> 01:18:46,880 ماذا تفعل؟ أنت لا تتصل بروبين! 1134 01:18:47,040 --> 01:18:48,800 عليك أن تترك الأمر! 1135 01:18:53,840 --> 01:18:55,880 لا أحد يعرف هذه الشخصية مثلي، باولو. 1136 01:18:56,040 --> 01:18:57,480 لا بد لي من تحرير هذا الفيلم. 1137 01:18:58,480 --> 01:19:01,240 أنا أفهم ذلك هذه ليست عملية سهلة، 1138 01:19:01,400 --> 01:19:05,360 لكن وظيفتي هي التأكد انتهى الفيلم. 1139 01:19:06,440 --> 01:19:07,920 أتعلم؟ 1140 01:19:08,080 --> 01:19:09,000 ماذا؟ 1141 01:19:10,400 --> 01:19:11,960 اعتقدت أن العمل على ذلك، 1142 01:19:12,120 --> 01:19:14,920 سوف تفقد شدتها، ولكن لا. 1143 01:19:15,080 --> 01:19:17,040 إنه عكس ذلك تمامًا. 1144 01:19:17,200 --> 01:19:20,160 إذا كان هذا يؤلمني، فذلك لأنه يعمل. 1145 01:19:20,320 --> 01:19:21,760 إنها تعمل! 1146 01:19:21,920 --> 01:19:25,360 أقوم بتحرير مشهد الوداع في الشاحنة، 1147 01:19:25,520 --> 01:19:27,760 وأشعر بغصة في حلقي. 1148 01:19:27,920 --> 01:19:29,840 ثم أشاهد مشهد الغابة، 1149 01:19:30,000 --> 01:19:31,880 وأشعر بالفزع! 1150 01:19:32,040 --> 01:19:33,680 الفتاة التي تلعب بها جميلة مثلها 1151 01:19:33,840 --> 01:19:35,560 كما كانت في ذلك اليوم الأول. 1152 01:19:35,720 --> 01:19:38,880 لكني أصل إلى مشهد غرفة النوم ليلاً، 1153 01:19:39,040 --> 01:19:41,200 وشيء مفقود. 1154 01:19:41,800 --> 01:19:43,120 وهذا خطأك. 1155 01:19:44,040 --> 01:19:45,600 إنه خطأك. 1156 01:19:46,640 --> 01:19:48,520 لأنك تستمتع بهذا. 1157 01:19:49,320 --> 01:19:51,640 أنت تقضي وقتًا رائعًا. 1158 01:19:52,240 --> 01:19:53,840 فتح الجرح القديم. 1159 01:19:56,480 --> 01:19:58,240 ربما أنا كذلك. 1160 01:19:59,760 --> 01:20:03,640 أنظري يا ماتي، أنا أتحمل كل أزماتك. 1161 01:20:03,800 --> 01:20:06,560 تبديل الممثل الرئيسي قبل أسبوع من التصوير، 1162 01:20:06,720 --> 01:20:09,200 نوبات الغضب في موقع التصوير, 1163 01:20:09,360 --> 01:20:11,640 حتى فكرة قيامك بتحرير الفيلم. 1164 01:20:11,800 --> 01:20:13,560 اعتقدت أنه يمكن أن تعمل. 1165 01:20:14,360 --> 01:20:17,000 لكن من الواضح أنك لا تستطيع ذلك. سأعطيها لروبن. 1166 01:20:17,160 --> 01:20:18,960 لا، لا، لا. أعطني يومين. 1167 01:20:19,120 --> 01:20:22,040 - لا! - أعطني يومين، باولو! 1168 01:20:25,280 --> 01:20:26,240 بعد غد؟ 1169 01:20:41,160 --> 01:20:42,480 لا، قلها بالطريقة التي كتبتها بها. 1170 01:20:42,640 --> 01:20:45,520 "سوف أستهلك في ذلك الوجود الطاغي 1171 01:20:45,680 --> 01:20:47,320 والتي ما زلنا قادرين على تحملها، 1172 01:20:47,480 --> 01:20:49,240 كما أطلب حضوركم في زنزانتي الليلة." 1173 01:20:49,400 --> 01:20:51,440 - هيا. - أوه، هيا! 1174 01:20:51,600 --> 01:20:53,600 التانجو، التانجو! 1175 01:20:53,760 --> 01:20:56,680 التانجو، التانجو، التانجو! 1176 01:21:28,120 --> 01:21:30,200 مهلا، الكسندر. 1177 01:21:31,000 --> 01:21:31,920 حقا؟ 1178 01:21:32,400 --> 01:21:35,120 بعض الكلمات الأخيرة للكاميرا؟ 1179 01:21:35,280 --> 01:21:37,040 - هيا. - لماتياس؟ 1180 01:21:37,200 --> 01:21:38,760 شيء لوقت آخر؟ 1181 01:22:23,320 --> 01:22:25,560 بعض الكلمات الأخيرة للكاميرا؟ 1182 01:22:25,720 --> 01:22:26,680 هيا. 1183 01:22:26,840 --> 01:22:28,360 لماتياس؟ 1184 01:22:28,520 --> 01:22:30,080 شيء لوقت آخر؟ 1185 01:22:31,680 --> 01:22:33,120 مهلا ماتياس. 1186 01:22:33,280 --> 01:22:34,600 كاثرين مرة أخرى. 1187 01:22:35,280 --> 01:22:36,560 يجب أن تكون مشغولا جدا. 1188 01:22:36,720 --> 01:22:39,520 كنت أفكر أنه حتى إذا لم تتمكن من الحضور إلى حفل الزفاف، 1189 01:22:40,200 --> 01:22:42,440 سأضع اسمك على قائمة الضيوف بغض النظر، 1190 01:22:42,600 --> 01:22:45,680 في حالة سفرك إلى إيطاليا. 1191 01:22:47,960 --> 01:22:49,760 فإنه يعني العالم ليكون لك هناك. 1192 01:22:51,160 --> 01:22:53,240 الكسندر يريد رؤيتك أيضا. 1193 01:22:58,680 --> 01:22:59,760 المطار الدولي - إيزيزا 1194 01:24:38,200 --> 01:24:39,280 ماتياس! 1195 01:24:40,840 --> 01:24:41,760 ماذا؟ 1196 01:24:43,400 --> 01:24:45,360 نعم. هذا؟ أُووبس. 1197 01:24:46,440 --> 01:24:47,800 - كيف حالك؟ - أهلاً! 1198 01:24:49,360 --> 01:24:52,120 - أنت حامل جداً، لا أستطيع أن أصدق ذلك. - أنا أعرف. 1199 01:24:52,280 --> 01:24:53,960 من الجيد رؤيتك. تعال. 1200 01:24:54,520 --> 01:24:55,920 - كيف حالك؟ - جيد. 1201 01:24:56,080 --> 01:24:58,440 قرأت على الانترنت أنت تصنع فيلماً عن دوينو. 1202 01:25:01,520 --> 01:25:04,400 لا أستطيع أن أصدق أنك تلتقطني. كان بإمكاني أن أستقل سيارة أجرة. 1203 01:25:04,560 --> 01:25:06,160 اصطحابك لا شيء. 1204 01:25:06,760 --> 01:25:08,440 أنت مذهل. 1205 01:25:11,280 --> 01:25:12,640 أنا متحمس جدا لأنك هنا. 1206 01:25:13,400 --> 01:25:15,000 أنا آسف حقا بشأن والديك. 1207 01:25:15,800 --> 01:25:16,760 شكرًا لك. 1208 01:25:18,160 --> 01:25:20,000 لقد أحبوك حقًا، هل تعلم؟ 1209 01:25:21,560 --> 01:25:24,360 لقد كان مجرد عيد ميلاد واحد، لكنهم رأوك مثل الابن. 1210 01:25:27,600 --> 01:25:29,840 حسنًا، سيد المخرج. 1211 01:25:31,280 --> 01:25:33,760 سوف آخذك إلى فندقك. أنا متأكد من أنك سوف الحب. 1212 01:27:30,360 --> 01:27:31,360 يا لها من مفاجأة! 1213 01:27:41,080 --> 01:27:42,680 ولكن يجب أن يكون غريبا! 1214 01:27:43,360 --> 01:27:45,240 تتحدث عن حياتك في الفيلم؟ 1215 01:27:45,400 --> 01:27:47,960 نعم، إنه غريب بعض الشيء. 1216 01:27:48,720 --> 01:27:50,880 وماذا عن الحياة الحقيقية؟ 1217 01:27:51,360 --> 01:27:53,520 حسنًا، لقد انتقلت إلى لندن في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. 1218 01:27:53,680 --> 01:27:54,840 لدراسة الرقص. 1219 01:27:55,000 --> 01:27:56,240 - رائع. - نعم. 1220 01:27:56,400 --> 01:27:57,560 نعم، ولكن... 1221 01:27:57,720 --> 01:28:02,160 مع الجنف والقدم المسطحة … من الصعب أن تكون فريد أستير. 1222 01:28:03,240 --> 01:28:06,280 وقعت في الحب وخرجت منه مع أي شخص الذي دفع لي أي اهتمام. 1223 01:28:06,440 --> 01:28:07,600 بوتانا. 1224 01:28:08,800 --> 01:28:10,520 نعم الى حد كبير. 1225 01:28:12,760 --> 01:28:14,960 ثم ذهبت… عدت إلى بوينس آيرس. 1226 01:28:16,600 --> 01:28:17,760 فقدت قليلا، في الواقع. 1227 01:28:17,920 --> 01:28:19,480 نعم، أعرف هذا الشعور. 1228 01:28:25,680 --> 01:28:26,600 ماذا عنك؟ 1229 01:28:27,320 --> 01:28:28,240 أنا؟ 1230 01:28:29,280 --> 01:28:30,760 أوه، حسنًا، أنا... 1231 01:28:32,080 --> 01:28:33,320 تخرجت. 1232 01:28:33,480 --> 01:28:35,520 أنا... تزوجت. 1233 01:28:36,880 --> 01:28:38,080 حصلت على الطلاق. 1234 01:28:38,240 --> 01:28:42,040 وبعد ذلك بدأت العمل مع شؤون الأعمال الخاصة بالعائلة المالكة. 1235 01:28:42,200 --> 01:28:43,120 و... 1236 01:28:43,840 --> 01:28:46,440 نعم، هذا إلى حد كبير. أعني، أشياء مثبتة. 1237 01:28:47,040 --> 01:28:48,120 هذا الى حد كبير ذلك؟ 1238 01:28:48,280 --> 01:28:49,440 نعم نعم. 1239 01:28:49,600 --> 01:28:50,640 ليس هناك الكثير لنقوله. 1240 01:28:50,800 --> 01:28:52,120 هل يمكنني الرقص مع أخي؟ 1241 01:28:52,280 --> 01:28:53,680 بالطبع بالطبع. نعم. 1242 01:28:53,840 --> 01:28:55,600 شرف لي. 1243 01:29:53,320 --> 01:29:55,000 ومن ثم يذهب، 1244 01:29:55,480 --> 01:29:59,000 "كلما أصيب مجتمع بمرض، يجب على المرء أن يتخلص من الماضي." 1245 01:29:59,160 --> 01:30:00,360 يبدو وكأنه الأحمق. 1246 01:30:02,000 --> 01:30:03,600 زوجتي السابقة كانت تناديني بذلك 1247 01:30:03,760 --> 01:30:04,920 الزوجة السابقة؟ 1248 01:30:05,080 --> 01:30:06,080 نعم. 1249 01:30:06,720 --> 01:30:07,960 لذا… 1250 01:30:08,120 --> 01:30:09,160 ماذا عنها؟ 1251 01:30:09,320 --> 01:30:12,520 حسنًا، كبداية، حياتنا الجنسية في عمر 35 عامًا 1252 01:30:12,680 --> 01:30:15,760 كنت أقل شغفًا من والدي عندما كان عمري 60 عامًا. 1253 01:30:17,120 --> 01:30:18,880 وأنت تعلم ذلك لأن... 1254 01:30:19,040 --> 01:30:20,080 لأن… 1255 01:30:20,240 --> 01:30:21,960 ... وصلنا إلى المنزل ذات ليلة إلى مكان والدي 1256 01:30:22,120 --> 01:30:24,040 بعد بعض الحفلات المملة. 1257 01:30:24,200 --> 01:30:26,200 وكان منتصف الليل، وفجأة سمعنا 1258 01:30:26,880 --> 01:30:28,520 هذا النباح الغاضب. 1259 01:30:30,640 --> 01:30:32,960 لقد شعرت بالخوف حقًا وأنا أركض إلى الطابق العلوي. 1260 01:30:33,120 --> 01:30:35,320 وكان يأتي من غرفة نوم والدي. 1261 01:30:35,480 --> 01:30:36,400 الأمر هو… 1262 01:30:37,240 --> 01:30:38,400 …لم يمتلكوا كلبًا أبدًا. 1263 01:30:40,720 --> 01:30:42,120 إلى ديد ومدفعي. 1264 01:30:46,200 --> 01:30:47,280 إنه أمر غريب… 1265 01:30:48,960 --> 01:30:50,920 …كيف يمكن للأشياء أن تتفكك بهذه السرعة. 1266 01:30:52,000 --> 01:30:55,320 لقد كان لدي هذا الحلم لسنوات. 1267 01:30:56,000 --> 01:30:57,160 و... 1268 01:30:57,960 --> 01:30:59,160 ... فيه، 1269 01:30:59,320 --> 01:31:01,200 أرى نفسي من الأعلى 1270 01:31:01,360 --> 01:31:02,440 وكأنني أشاهد شخصًا آخر. 1271 01:31:02,600 --> 01:31:05,160 مثل الفأر المحاصر في متاهة. 1272 01:31:05,320 --> 01:31:06,240 و... 1273 01:31:06,400 --> 01:31:10,360 أنا محموم حفر من خلال هذه القمامة 1274 01:31:10,520 --> 01:31:15,520 حيث أعرف أنني اختبأت جسد شخص انا... 1275 01:31:16,560 --> 01:31:17,480 …قتل. 1276 01:31:18,880 --> 01:31:20,000 و... 1277 01:31:21,680 --> 01:31:22,600 …أنا أتحقق… 1278 01:31:23,520 --> 01:31:24,920 …لمعرفة ما إذا كان لا يزال هناك. 1279 01:31:26,560 --> 01:31:27,480 وعندما أنا… 1280 01:31:28,400 --> 01:31:30,160 وعندما أجده أخيرًا، 1281 01:31:31,880 --> 01:31:32,840 أشعر بهذا… 1282 01:31:34,640 --> 01:31:37,960 …إغاثة هائلة. 1283 01:31:41,000 --> 01:31:43,560 لا أستطيع أن أقتل أحداً أبداً... 1284 01:31:43,720 --> 01:31:44,840 أي شخص. 1285 01:31:46,640 --> 01:31:47,880 لكن… 1286 01:31:49,000 --> 01:31:50,680 بغض النظر عن ذلك، 1287 01:31:51,440 --> 01:31:52,800 تلك الساحقة… 1288 01:31:53,600 --> 01:31:54,840 ...الذنب... 1289 01:31:58,000 --> 01:31:59,880 لا يتركني أبدا. 1290 01:32:13,640 --> 01:32:15,600 ربما يجب عليك التخلص من الجثة. 1291 01:32:28,400 --> 01:32:29,720 الرقصة الإفريقية! 1292 01:32:32,760 --> 01:32:34,960 أنت تتذكر ذلك. هيا، هيا، هيا! 1293 01:32:35,120 --> 01:32:36,040 افعلها! 1294 01:32:36,200 --> 01:32:37,480 هيا، هيا! 1295 01:32:47,720 --> 01:32:49,040 حسنًا. 1296 01:35:39,960 --> 01:35:41,000 شكرًا لك. 1297 01:36:07,160 --> 01:36:08,160 أين الزوج؟ 1298 01:36:09,200 --> 01:36:11,560 أغمي عليه بالكامل في غرفة النوم الرئيسية. 1299 01:36:14,120 --> 01:36:15,720 سوف تكونين أماً عظيمة 1300 01:36:18,360 --> 01:36:19,560 لا تذهب. 1301 01:36:22,200 --> 01:36:23,400 أنا أحب ذلك هنا. 1302 01:36:24,680 --> 01:36:25,760 يقضي. 1303 01:36:27,200 --> 01:36:28,160 لا أستطبع. 1304 01:36:31,440 --> 01:36:32,920 إنها متزوجة بالفعل. 1305 01:36:33,680 --> 01:36:34,800 وأنا أشك في أن هذا الطفل هو لك. 1306 01:36:36,400 --> 01:36:37,560 لماذا أنت دائما في الجوار؟ 1307 01:36:37,720 --> 01:36:39,840 لا تجعلها 24 سنة أخرى، حسنًا؟ 1308 01:36:48,960 --> 01:36:49,880 حسنا... 1309 01:36:50,960 --> 01:36:52,240 أكتب في وقت ما، حسنا؟ 1310 01:36:54,160 --> 01:36:55,120 أملك. 1311 01:36:56,800 --> 01:36:57,840 عدة مرات. 1312 01:37:02,960 --> 01:37:05,280 تعتقد أنك تعرف نفسك عندما كنت طفلا. 1313 01:37:06,000 --> 01:37:07,320 لكنك لا تعرف شيئا. 1314 01:37:08,920 --> 01:37:10,800 لأنك لا تستطيع التنبؤ بذلك. 1315 01:37:11,920 --> 01:37:12,840 ماذا؟ 1316 01:37:15,640 --> 01:37:16,640 هذا الشيء. أن… 1317 01:37:17,320 --> 01:37:19,440 …الشعور الذي يوقفك في مساراتك. 1318 01:37:19,960 --> 01:37:21,200 هذا لا يسمح لك بالتنفس. 1319 01:37:23,120 --> 01:37:24,480 لأنه، عندما يحدث ذلك، 1320 01:37:24,640 --> 01:37:27,040 أنت لا تعرف ذلك لن تشعر بذلك مرة أخرى لأي شخص. 1321 01:37:29,440 --> 01:37:30,840 ومع الوقت، تتمنى حقًا… 1322 01:37:32,360 --> 01:37:33,280 ... سوف تفعل ذلك. 1323 01:37:42,080 --> 01:37:43,600 الذاكرة متستر. 1324 01:37:45,320 --> 01:37:46,480 هذا غير دقيق. 1325 01:37:50,040 --> 01:37:53,280 وبعد ذلك، في أحد الأيام، ترى الصور القديمة من ذلك الصبي الذي كنته، ذلك... 1326 01:37:54,040 --> 01:37:55,280 …خائف، 1327 01:37:55,760 --> 01:37:58,200 لقد كنت طفلاً صغيراً غبياً وشجاعاً. 1328 01:38:00,040 --> 01:38:02,840 وأنت تدرك لقد أضفت أشياء إلى الماضي. 1329 01:38:07,800 --> 01:38:09,560 والآن، ها هو الأمر حقيقيًا. 1330 01:38:13,200 --> 01:38:14,320 هذا الوجه. 1331 01:38:15,160 --> 01:38:18,000 هذه البوابة، الدرج، هذا المنزل. 1332 01:38:18,520 --> 01:38:21,920 سجل الواقع، تماما كما كان. 1333 01:38:24,960 --> 01:38:26,040 كما هو. 1334 01:38:26,720 --> 01:38:27,640 الآن. 1335 01:38:33,800 --> 01:38:34,720 هذا أنا. 1336 01:38:39,080 --> 01:38:40,640 سأفتقدك، أيها الصديق القديم. 1337 01:38:42,400 --> 01:38:43,480 سأفتقدك أيضا. 1338 01:39:02,120 --> 01:39:04,120 - صباح الخير. - صباح الخير.